电子垃圾回收再利用严重污染环境
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2010-08-27 02:51 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Much of the world's electronic waste is being shipped to China for recycling and the cottage industry(家庭手工业) that has sprung up there to recover usable materials from computers, cell phones, televisions and other goods may be creating significant health and environmental hazards(环境公害) . Scientists from China and the United States have identified numerous toxic1 elements in the emissions2 from an e-waste recycling workshop in southern China, which uses low-tech methods to separate reusable electronic components3 from the circuit boards. It is not an isolated4 case, the scientists point out: such methods are used all over China.

Results of their study have been published in the journal Atmospheric5 Environment.

"The most immediate6 problem is the health of the workers and the people who live in the city," said Bernd R.T. Simoneit, a professor emeritus7(退休的) at Oregon State University and one of the authors of the study. "But this may also be contributing to global contamination(污染) . For example, previous studies have found carcinogens(致癌物) in wind-carried dust from Asia."

Simoneit is a widely published scientist who has been involved in numerous studies identifying chemical "signatures" for emissions, including coal smoke, biomass burning, petroleum-based fuels and even the burning of municipal refuse(垃圾,废物) . By using mass spectrometers(质谱仪) and other sophisticated instrumentation, the researchers can pinpoint8 the contributions of specific emissions to the atmosphere.

Their work in China was conducted in Shantou City, a town of 150,000 people located in southern China's Guangdong Province. They collected samples during four working days, when workers were removing the electronic components by heating the circuit boards over grills9 on stoves burning coal briquettes(煤块) .

The workshop had 24 stoves along three walls, and an estimated five tons of circuit boards stacked along the fourth wall for processing. Workers would use the grills to melt the solder10(焊料,接合物) , and then remove reusable portions of the circuitry.

The research team included five Chinese scientists and Simoneit, who has dual11 appointments in OSU's College of Oceanic and Atmospheric Sciences and the Department of Chemistry. The researchers found that through this "roasting process," numerous organic chemicals, heavy metals, flame retardants(阻燃剂) and persistent12 organic pollutants13 (or POPs持久性有机污染物) were emitted into the air via the smoke. The chemical signature created by this process of roasting or toasting circuit boards "is unmistakable."

"The next step is to see to what extent this is harming the environment and creating a health hazard for both the workers, and people living in the path of the emissions – either through inhalation, or exposure to the skin," Simoneit said. "Some of these chemical compounds may be carcinogens; others may be just as harmful because they can act as 'environmental disruptors' and may affect body processes from reproduction to endocrine(内分泌的,激素的) function."

The Chinese authors of the study are affiliated14 with the Chinese Academy of Sciences and include lead author Xinhui Bi, with ZhenZhen Wang, Xinming Wang, Guoying Sheng and Jiamo Fu.

Simoneit also is working with scientists in India to identify chemical signatures from the burning of wire and other materials, which is done to recycle copper15 and other minerals. And he is working in Saudi Arabia on a different problem – helping16 develop "green chemistry" methods for recycling that country's massive urban waste to create methane17(甲烷,沼气) .



点击收听单词发音收听单词发音  

1 toxic inSwc     
adj.有毒的,因中毒引起的
参考例句:
  • The factory had accidentally released a quantity of toxic waste into the sea.这家工厂意外泄漏大量有毒废物到海中。
  • There is a risk that toxic chemicals might be blasted into the atmosphere.爆炸后有毒化学物质可能会进入大气层。
2 emissions 1a87f8769eb755734e056efecb5e2da9     
排放物( emission的名词复数 ); 散发物(尤指气体)
参考例句:
  • Most scientists accept that climate change is linked to carbon emissions. 大多数科学家都相信气候变化与排放的含碳气体有关。
  • Dangerous emissions radiate from plutonium. 危险的辐射物从钚放散出来。
3 components 4725dcf446a342f1473a8228e42dfa48     
(机器、设备等的)构成要素,零件,成分; 成分( component的名词复数 ); [物理化学]组分; [数学]分量; (混合物的)组成部分
参考例句:
  • the components of a machine 机器部件
  • Our chemistry teacher often reduces a compound to its components in lab. 在实验室中化学老师常把化合物分解为各种成分。
4 isolated bqmzTd     
adj.与世隔绝的
参考例句:
  • His bad behaviour was just an isolated incident. 他的不良行为只是个别事件。
  • Patients with the disease should be isolated. 这种病的患者应予以隔离。
5 atmospheric 6eayR     
adj.大气的,空气的;大气层的;大气所引起的
参考例句:
  • Sea surface temperatures and atmospheric circulation are strongly coupled.海洋表面温度与大气环流是密切相关的。
  • Clouds return radiant energy to the surface primarily via the atmospheric window.云主要通过大气窗区向地表辐射能量。
6 immediate aapxh     
adj.立即的;直接的,最接近的;紧靠的
参考例句:
  • His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。
  • We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议。
7 emeritus ypixp     
adj.名誉退休的
参考例句:
  • "Perhaps I can introduce Mr.Lake Kirby,an emeritus professor from Washington University?"请允许我介绍华盛顿大学名誉教授莱克柯尔比先生。
  • He will continue as chairman emeritus.他将会继续担任荣誉主席。
8 pinpoint xNExL     
vt.准确地确定;用针标出…的精确位置
参考例句:
  • It is difficult to pinpoint when water problems of the modern age began.很难准确地指出,现代用水的问题是什么时候出现的。
  • I could pinpoint his precise location on a map.我能在地图上指明他的准确位置。
9 grills 9d5be5605118251ddee0c25cd1da00e8     
n.烤架( grill的名词复数 );(一盘)烤肉;格板;烧烤餐馆v.烧烤( grill的第三人称单数 );拷问,盘问
参考例句:
  • Backyard barbecue grills could be proscribed. 里弄烤肉店会被勒令停业的。 来自辞典例句
  • Both side inlets have horizontal grills and incorporate impressive fog lamps. 两侧进气口的水平烤架并纳入令人印象深刻的雾灯。 来自互联网
10 solder 1TczH     
v.焊接,焊在一起;n.焊料,焊锡
参考例句:
  • Fewer workers are needed to solder circuit boards.焊接电路板需要的工人更少了。
  • He cuts the pieces and solders them together.他把那些断片切碎,然后把它们焊在一起。
11 dual QrAxe     
adj.双的;二重的,二元的
参考例句:
  • The people's Republic of China does not recognize dual nationality for any Chinese national.中华人民共和国不承认中国公民具有双重国籍。
  • He has dual role as composer and conductor.他兼作曲家及指挥的双重身分。
12 persistent BSUzg     
adj.坚持不懈的,执意的;持续的
参考例句:
  • Albert had a persistent headache that lasted for three days.艾伯特连续头痛了三天。
  • She felt embarrassed by his persistent attentions.他不时地向她大献殷勤,使她很难为情。
13 pollutants 694861490fe64672170a0da250a277c7     
污染物质(尤指工业废物)( pollutant的名词复数 )
参考例句:
  • Pollutants are constantly being released into the atmosphere. 污染物质正在不断地被排放到大气中去。
  • The 1987 Amendments limit 301(g) discharges to a few well-studied nonconventional pollutants. 1987年的修正案把第301条(g)的普通排放限制施加在一些认真研究过的几种非常规污染物上。 来自英汉非文学 - 环境法 - 环境法
14 affiliated 78057fb733c9c93ffbdc5f0ed15ef458     
adj. 附属的, 有关连的
参考例句:
  • The hospital is affiliated with the local university. 这家医院附属于当地大学。
  • All affiliated members can vote. 所有隶属成员都有投票权。
15 copper HZXyU     
n.铜;铜币;铜器;adj.铜(制)的;(紫)铜色的
参考例句:
  • The students are asked to prove the purity of copper.要求学生们检验铜的纯度。
  • Copper is a good medium for the conduction of heat and electricity.铜是热和电的良导体。
16 helping 2rGzDc     
n.食物的一份&adj.帮助人的,辅助的
参考例句:
  • The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
  • By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。
17 methane t1Eyx     
n.甲烷,沼气
参考例句:
  • The blast was caused by pockets of methane gas that ignited.爆炸是由数袋甲烷气体着火引起的。
  • Methane may have extraterrestrial significance.甲烷具有星际意义。
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片