睡眠不足对人的影响因基因而异
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2010-10-26 06:31 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Ever wonder why some people breeze along on four hours of sleep when others can barely function? It may be in our genes2, according to new research and an accompanying editorial(社论) published in the October 26, 2010, print issue of Neurology®, the medical journal of the American Academy of Neurology. The study looked at people who have a gene1 variant3 that is closely associated with narcolepsy(嗜眠发作) , a sleep disorder4 that causes excessive daytime sleepiness. However, having the gene variant, called DQB1 *0602, does not mean that a person will develop narcolepsy; depending on the population, 12 to 38 percent of those with the variant do not have the sleep disorder and are considered healthy sleepers5. Also, people without the gene variant can develop narcolepsy, though this is less common.

For the study, 92 healthy adults without the gene variant were compared to 37 healthy adults who had the gene variant but did not have any sleep disorders6. All of the participants came to a sleep laboratory. For the first two nights, they spent 10 hours in bed and were fully7 rested. The next five nights they underwent chronic8 partial sleep deprivation9, also known as sleep restriction10, where they were allowed four hours in bed per night. During the remaining time, lights were kept on and participants could read, play games, or watch movies to help them stay awake.

Researchers measured their sleep quality and self-rated sleepiness and tested their memory, attention and ability to resist sleep during the daytime.

The people with the DQB1*0602 gene variant were sleepier and more fatigued11(疲乏的) while both fully rested and sleep deprived. Their sleep was more fragmented. For example, those with the gene variant woke up on average almost four times during the fifth night of sleep deprivation, compared to those without the gene variant, who woke up on average twice. Those with the gene variant also had a lower sleep drive, or desire to sleep, during the fully rested nights.

Those with the gene variant also spent less time in deep sleep than those without the variant, during both the fully rested and sleep deprivation nights. During the second fully rested night, those with the variant had an average of 34 minutes in stage three sleep, compared to 43 minutes for those without the variant. During the fifth night of sleep deprivation, those with the variant spent an average of 29 minutes in stage three sleep, compared to 35 minutes for those without the variant.

The two groups performed the same on the tests of memory and attention. There was also no difference in their ability to resist sleep during the daytime.

"This gene may be a biomarker for predicting how people will respond to sleep deprivation, which has significant health consequences and affects millions of people around the world. It may be particularly important to those who work on the night shift, travel frequently across multiple time zones, or just lose sleep due to their multiple work and family obligations. However, more research and replication of our findings are needed," said lead study author Namni Goel, PhD, of the University of Pennsylvania School of Medicine in Philadelphia.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 gene WgKxx     
n.遗传因子,基因
参考例句:
  • A single gene may have many effects.单一基因可能具有很多种效应。
  • The targeting of gene therapy has been paid close attention.其中基因治疗的靶向性是值得密切关注的问题之一。
2 genes 01914f8eac35d7e14afa065217edd8c0     
n.基因( gene的名词复数 )
参考例句:
  • You have good genes from your parents, so you should live a long time. 你从父母那儿获得优良的基因,所以能够活得很长。 来自《简明英汉词典》
  • Differences will help to reveal the functions of the genes. 它们间的差异将会帮助我们揭开基因多种功能。 来自英汉非文学 - 生命科学 - 生物技术的世纪
3 variant GfuzRt     
adj.不同的,变异的;n.变体,异体
参考例句:
  • We give professional suggestions according to variant tanning stages for each customer.我们针对每位顾客不同的日晒阶段,提供强度适合的晒黑建议。
  • In a variant of this approach,the tests are data- driven.这个方法的一个变种,是数据驱动的测试。
4 disorder Et1x4     
n.紊乱,混乱;骚动,骚乱;疾病,失调
参考例句:
  • When returning back,he discovered the room to be in disorder.回家后,他发现屋子里乱七八糟。
  • It contained a vast number of letters in great disorder.里面七零八落地装着许多信件。
5 sleepers 1d076aa8d5bfd0daecb3ca5f5c17a425     
n.卧铺(通常以复数形式出现);卧车( sleeper的名词复数 );轨枕;睡觉(呈某种状态)的人;小耳环
参考例句:
  • He trod quietly so as not to disturb the sleepers. 他轻移脚步,以免吵醒睡着的人。 来自辞典例句
  • The nurse was out, and we two sleepers were alone. 保姆出去了,只剩下我们两个瞌睡虫。 来自辞典例句
6 disorders 6e49dcafe3638183c823d3aa5b12b010     
n.混乱( disorder的名词复数 );凌乱;骚乱;(身心、机能)失调
参考例句:
  • Reports of anorexia and other eating disorders are on the increase. 据报告,厌食症和其他饮食方面的功能紊乱发生率正在不断增长。 来自《简明英汉词典》
  • The announcement led to violent civil disorders. 这项宣布引起剧烈的骚乱。 来自《简明英汉词典》
7 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
8 chronic BO9zl     
adj.(疾病)长期未愈的,慢性的;极坏的
参考例句:
  • Famine differs from chronic malnutrition.饥荒不同于慢性营养不良。
  • Chronic poisoning may lead to death from inanition.慢性中毒也可能由虚弱导致死亡。
9 deprivation e9Uy7     
n.匮乏;丧失;夺去,贫困
参考例句:
  • Many studies make it clear that sleep deprivation is dangerous.多实验都证实了睡眠被剥夺是危险的。
  • Missing the holiday was a great deprivation.错过假日是极大的损失。
10 restriction jW8x0     
n.限制,约束
参考例句:
  • The park is open to the public without restriction.这个公园对公众开放,没有任何限制。
  • The 30 mph speed restriction applies in all built-up areas.每小时限速30英里适用于所有建筑物聚集区。
11 fatigued fatigued     
adj. 疲乏的
参考例句:
  • The exercises fatigued her. 操练使她感到很疲乏。
  • The President smiled, with fatigued tolerance for a minor person's naivety. 总统笑了笑,疲惫地表现出对一个下级人员的天真想法的宽容。
TAG标签: sleep research gene
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片