人类漫游精神世界的时候通常不快乐
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2010-11-12 01:09 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

People spend 46.9 percent of their waking hours thinking about something other than what they're doing, and this mind-wandering typically makes them unhappy. So says a study that used an iPhone web app to gather 250,000 data points on subjects' thoughts, feelings, and actions as they went about their lives. The research, by psychologists Matthew A. Killingsworth and Daniel T. Gilbert of Harvard University, is described this week in the journal Science.

"A human mind is a wandering mind, and a wandering mind is an unhappy mind," Killingsworth and Gilbert write. "The ability to think about what is not happening is a cognitive1(认知的,认识的) achievement that comes at an emotional cost."

Unlike other animals, humans spend a lot of time thinking about what isn't going on around them: contemplating2(沉思,注视) events that happened in the past, might happen in the future, or may never happen at all. Indeed, mind-wandering appears to be the human brain's default mode of operation.

To track this behavior, Killingsworth developed an iPhone web app that contacted 2,250 volunteers at random3 intervals4 to ask how happy they were, what they were currently doing, and whether they were thinking about their current activity or about something else that was pleasant, neutral(中立的) , or unpleasant.

Subjects could choose from 22 general activities, such as walking, eating, shopping, and watching television. On average, respondents reported that their minds were wandering 46.9 percent of time, and no less than 30 percent of the time during every activity except making love.

"Mind-wandering appears ubiquitous(普遍存在的) across all activities," says Killingsworth, a doctoral student in psychology5 at Harvard. "This study shows that our mental lives are pervaded6, to a remarkable7 degree, by the non-present."

Killingsworth and Gilbert, a professor of psychology at Harvard, found that people were happiest when making love, exercising, or engaging in conversation. They were least happy when resting, working, or using a home computer.

"Mind-wandering is an excellent predictor of people's happiness," Killingsworth says. "In fact, how often our minds leave the present and where they tend to go is a better predictor of our happiness than the activities in which we are engaged."

The researchers estimated that only 4.6 percent of a person's happiness in a given moment was attributable to the specific activity he or she was doing, whereas a person's mind-wandering status accounted for about 10.8 percent of his or her happiness.

Time-lag analyses conducted by the researchers suggested that their subjects' mind-wandering was generally the cause, not the consequence, of their unhappiness.

"Many philosophical8 and religious traditions teach that happiness is to be found by living in the moment, and practitioners9 are trained to resist mind wandering and to 'be here now,'" Killingsworth and Gilbert note in Science. "These traditions suggest that a wandering mind is an unhappy mind."

This new research, the authors say, suggests that these traditions are right.

Killingsworth and Gilbert's 2,250 subjects in this study ranged in age from 18 to 88, representing a wide range of socioeconomic backgrounds and occupations. Seventy-four percent of study participants were American.

More than 5,000 people are now using the iPhone web app the researchers have developed to study happiness, which can be found at www.trackyourhappiness.org.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 cognitive Uqwz0     
adj.认知的,认识的,有感知的
参考例句:
  • As children grow older,their cognitive processes become sharper.孩子们越长越大,他们的认知过程变得更为敏锐。
  • The cognitive psychologist is like the tinker who wants to know how a clock works.认知心理学者倒很像一个需要通晓钟表如何运转的钟表修理匠。
2 contemplating bde65bd99b6b8a706c0f139c0720db21     
深思,细想,仔细考虑( contemplate的现在分词 ); 注视,凝视; 考虑接受(发生某事的可能性); 深思熟虑,沉思,苦思冥想
参考例句:
  • You're too young to be contemplating retirement. 你考虑退休还太年轻。
  • She stood contemplating the painting. 她站在那儿凝视那幅图画。
3 random HT9xd     
adj.随机的;任意的;n.偶然的(或随便的)行动
参考例句:
  • The list is arranged in a random order.名单排列不分先后。
  • On random inspection the meat was found to be bad.经抽查,发现肉变质了。
4 intervals f46c9d8b430e8c86dea610ec56b7cbef     
n.[军事]间隔( interval的名词复数 );间隔时间;[数学]区间;(戏剧、电影或音乐会的)幕间休息
参考例句:
  • The forecast said there would be sunny intervals and showers. 预报间晴,有阵雨。
  • Meetings take place at fortnightly intervals. 每两周开一次会。
5 psychology U0Wze     
n.心理,心理学,心理状态
参考例句:
  • She has a background in child psychology.她受过儿童心理学的教育。
  • He studied philosophy and psychology at Cambridge.他在剑桥大学学习哲学和心理学。
6 pervaded cf99c400da205fe52f352ac5c1317c13     
v.遍及,弥漫( pervade的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • A retrospective influence pervaded the whole performance. 怀旧的影响弥漫了整个演出。 来自《简明英汉词典》
  • The air is pervaded by a smell [smoking]. 空气中弥散着一种气味[烟味]。 来自《现代英汉综合大词典》
7 remarkable 8Vbx6     
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
参考例句:
  • She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
  • These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
8 philosophical rN5xh     
adj.哲学家的,哲学上的,达观的
参考例句:
  • The teacher couldn't answer the philosophical problem.老师不能解答这个哲学问题。
  • She is very philosophical about her bad luck.她对自己的不幸看得很开。
9 practitioners 4f6cea6bb06753de69fd05e8adbf90a8     
n.习艺者,实习者( practitioner的名词复数 );从业者(尤指医师)
参考例句:
  • one of the greatest practitioners of science fiction 最了不起的科幻小说家之一
  • The technique is experimental, but the list of its practitioners is growing. 这种技术是试验性的,但是采用它的人正在增加。 来自辞典例句
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片