酗酒可能会导致肥胖
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2011-01-03 01:36 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Addiction1 researchers at Washington University School of Medicine in St. Louis have found that a risk for alcoholism also may put individuals at risk for obesity2. The researchers noted3 that the association between a family history of alcoholism and obesity risk has become more pronounced(显著的,断然的) in recent years. Both men and women with such a family history were more likely to be obese4 in 2002 than members of that same high-risk group had been in 1992.

"In addiction research, we often look at what we call cross-heritability(遗传可能性) , which addresses the question of whether the predisposition(倾向,素质) to one condition also might contribute to other conditions," says first author Richard A. Grucza, PhD. "For example, alcoholism and drug abuse are cross-heritable. This new study demonstrates a cross-heritability between alcoholism and obesity, but it also says — and this is very important — that some of the risks must be a function of the environment. The environment is what changed between the 1990s and the 2000s. It wasn't people's genes5."

Obesity in the United States has doubled in recent decades from 15 percent of the population in the late 1970s to 33 percent in 2004. Obese people – those with a body mass index (BMI) of 30 or more – have an elevated risk for high blood pressure, diabetes6, heart disease, stroke and certain cancers.

Reporting in the Archives of General Psychiatry7, Grucza and his team say individuals with a family history of alcoholism, particularly women, have an elevated obesity risk. In addition, that risk seems to be growing. He speculates that may result from changes in the food we eat and the availability of more foods that interact with the same brain areas as addictive8 drugs.

"Much of what we eat nowadays contains more calories than the food we ate in the 1970s and 1980s, but it also contains the sorts of calories — particularly a combination of sugar, salt and fat — that appeal to what are commonly called the reward centers in the brain," says Grucza, an assistant professor of psychiatry(精神病学) . "Alcohol and drugs affect those same parts of the brain, and our thinking was that because the same brain structures are being stimulated10, overconsumption of those foods might be greater in people with a predisposition to addiction."

Grucza hypothesized that as Americans consumed more high-calorie, hyper-palatable foods, those with a genetic11 risk for addiction would face an elevated risk from because of the effects of those foods on the reward centers in the brain. His team analyzed12 data from two large alcoholism surveys from the last two decades.

The National Longitudinal Alcohol Epidemiologic Survey was conducted in 1991 and 1992. The National Epidemiologic Survey on Alcohol and Related Conditions was conducted in 2001 and 2002. Almost 80,000 people took part in the two surveys.

"We looked particularly at family history of alcoholism as a marker of risk," Grucza explains. "And we found that in 2001 and 2002, women with that history were 49 percent more likely to be obese than those without a family history of alcoholism. We also noticed a relationship in men, but it was not as striking in men as in women."

Grucza says a possible explanation for obesity in those with a family history of alcoholism is that some individuals may substitute(代替) one addiction for another. After seeing a close relative deal with alcohol problems, a person may shy away from drinking, but high-calorie, hyper-palatable(美味的,可口的) foods also can stimulate9 the reward centers in their brains and give them effects similar to what they might experience from alcohol.

"Ironically, people with alcoholism tend not to be obese," Grucza says. "They tend to be malnourished, or at least under-nourished because many replace their food intake13 with alcohol. One might think that the excess calories associated with alcohol consumption could, in theory, contribute to obesity, but that's not what we saw in these individuals."

Grucza says other variables, from smoking, to alcohol intake, to demographic(人口学的) factors like age and education levels don't seem to explain the association between alcoholism risk and obesity.

"It really does appear to be a change in the environment," he says. "I would speculate, although I can't really prove this, that a change in the food environment brought this association about. There is a whole slew14(回转) of literature out there suggesting these hyper-palatable foods appeal to people with addictive tendencies, and I would guess that's what we're seeing in our study."

The results, he says, suggest there should be more cross-talk between alcohol and addiction researchers and those who study obesity. He says there may be some people for whom treating one of those disorders15 also might aid the other.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 addiction JyEzS     
n.上瘾入迷,嗜好
参考例句:
  • He stole money from his parents to feed his addiction.他从父母那儿偷钱以满足自己的嗜好。
  • Areas of drug dealing are hellholes of addiction,poverty and murder.贩卖毒品的地区往往是吸毒上瘾、贫困和发生谋杀的地方。
2 obesity Dv1ya     
n.肥胖,肥大
参考例句:
  • One effect of overeating may be obesity.吃得过多能导致肥胖。
  • Sugar and fat can more easily lead to obesity than some other foods.糖和脂肪比其他食物更容易导致肥胖。
3 noted 5n4zXc     
adj.著名的,知名的
参考例句:
  • The local hotel is noted for its good table.当地的那家酒店以餐食精美而著称。
  • Jim is noted for arriving late for work.吉姆上班迟到出了名。
4 obese uvIya     
adj.过度肥胖的,肥大的
参考例句:
  • The old man is really obese,it can't be healthy.那位老人确实过于肥胖了,不能算是健康。
  • Being obese and lazy is dangerous to health.又胖又懒危害健康。
5 genes 01914f8eac35d7e14afa065217edd8c0     
n.基因( gene的名词复数 )
参考例句:
  • You have good genes from your parents, so you should live a long time. 你从父母那儿获得优良的基因,所以能够活得很长。 来自《简明英汉词典》
  • Differences will help to reveal the functions of the genes. 它们间的差异将会帮助我们揭开基因多种功能。 来自英汉非文学 - 生命科学 - 生物技术的世纪
6 diabetes uPnzu     
n.糖尿病
参考例句:
  • In case of diabetes, physicians advise against the use of sugar.对于糖尿病患者,医生告诫他们不要吃糖。
  • Diabetes is caused by a fault in the insulin production of the body.糖尿病是由体內胰岛素分泌失调引起的。
7 psychiatry g0Jze     
n.精神病学,精神病疗法
参考例句:
  • The study appeared in the Amercian science Journal of Psychiatry.这个研究发表在美国精神病学的杂志上。
  • A physician is someone who specializes in psychiatry.精神病专家是专门从事精神病治疗的人。
8 addictive hJbyL     
adj.(吸毒等)使成瘾的,成为习惯的
参考例句:
  • The problem with video game is that they're addictive.电子游戏机的问题在于它们会使人上瘾。
  • Cigarettes are highly addictive.香烟很容易使人上瘾。
9 stimulate wuSwL     
vt.刺激,使兴奋;激励,使…振奋
参考例句:
  • Your encouragement will stimulate me to further efforts.你的鼓励会激发我进一步努力。
  • Success will stimulate the people for fresh efforts.成功能鼓舞人们去作新的努力。
10 stimulated Rhrz78     
a.刺激的
参考例句:
  • The exhibition has stimulated interest in her work. 展览增进了人们对她作品的兴趣。
  • The award has stimulated her into working still harder. 奖金促使她更加努力地工作。
11 genetic PgIxp     
adj.遗传的,遗传学的
参考例句:
  • It's very difficult to treat genetic diseases.遗传性疾病治疗起来很困难。
  • Each daughter cell can receive a full complement of the genetic information.每个子细胞可以收到遗传信息的一个完全补偿物。
12 analyzed 483f1acae53789fbee273a644fdcda80     
v.分析( analyze的过去式和过去分词 );分解;解释;对…进行心理分析
参考例句:
  • The doctors analyzed the blood sample for anemia. 医生们分析了贫血的血样。 来自《简明英汉词典》
  • The young man did not analyze the process of his captivation and enrapturement, for love to him was a mystery and could not be analyzed. 这年轻人没有分析自己蛊惑著迷的过程,因为对他来说,爱是个不可分析的迷。 来自《简明英汉词典》
13 intake 44cyQ     
n.吸入,纳入;进气口,入口
参考例句:
  • Reduce your salt intake.减少盐的摄入量。
  • There was a horrified intake of breath from every child.所有的孩子都害怕地倒抽了一口凉气。
14 slew 8TMz0     
v.(使)旋转;n.大量,许多
参考例句:
  • He slewed the car against the side of the building.他的车滑到了大楼的一侧,抵住了。
  • They dealt with a slew of other issues.他们处理了大量的其他问题。
15 disorders 6e49dcafe3638183c823d3aa5b12b010     
n.混乱( disorder的名词复数 );凌乱;骚乱;(身心、机能)失调
参考例句:
  • Reports of anorexia and other eating disorders are on the increase. 据报告,厌食症和其他饮食方面的功能紊乱发生率正在不断增长。 来自《简明英汉词典》
  • The announcement led to violent civil disorders. 这项宣布引起剧烈的骚乱。 来自《简明英汉词典》
TAG标签: risk obesity alcoholism
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片