新种耐甲氧西林金葡萄球菌可能来源于动物
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2011-06-03 05:31 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

A distinctly new type of methicillin(甲氧西林) resistant1 Staphylococcus aureus (MRSA耐甲氧西林金黄色葡萄球菌) that is not detected by traditional genetic2 screening methods has been discovered in patients in Irish hospitals according to research to be published in the journal Antimicrobial Agents and Chemotherapy. These findings provide significant insights into how new MRSA strains emerge and highlight the potential for the transmission of infectious agents from animals to humans. MRSA is a significant cause of hospital- and community-acquired infection worldwide. MRSA strains are characterized by the presence of a mobile DNA3 cassette (known as SCCmec) encoding genes4 that confer resistance to beta-lactam antibiotics5 including methicillin and recombinase genes that allow the cassette to transfer into methicillin-susceptible S. aureus (MSSA).

Scientists at the University of Dublin, the Irish National MRSA Reference Laboratory and the University of Dresden and Alere Technologies in Germany identified the new MRSA strain using high throughput DNA microarray screening. Complete genome sequencing revealed that this strain is distinctly different to previously6 described MRSA. It carries a new type of SCCmec encoding highly divergent(相异的,分歧的) genes that are very different to any described previously in MRSA or in any other organism. Consequently the new strain is not detected as MRSA by routine conventional and real time DNA-based polymerase(聚合酶) chain reaction (PCR) assays7 commonly used to screen patients for MRSA. The MRSA strain was found to belong to the genetic lineage clonal complex 130 (CC130), which has previously only been associated with MSSA from cows and other animals, but not humans, strongly suggesting that the new MRSA originated in animals.

During the publication process, the authors became aware that a consortium of researchers lead by the University of Cambridge and the Wellcome Trust Sanger Institute in the United Kingdom had identified bovine8 MRSA with an almost identical SCCmec element to that in the Irish CC130 human MRSA. These researchers also identified MRSA harboring the novel SCCmec element emerging in bovine and human populations in the United Kingdom and Denmark. This study will be published simultaneously9 in Lancet Infectious Diseases.

Commenting on the significance of the findings, Professor David Coleman from the University of Dublin said: "The results of our study and the independent United Kingdom study indicate that new types of MRSA that can colonize10 and infect humans are currently emerging from animal reservoirs in Ireland and Europe and it is difficult to correctly identify them as MRSA. This knowledge will enable us to rapidly adapt existing genetic MRSA detection tests, but has also provided invaluable11 insights into the evolution and origins of MRSA."



点击收听单词发音收听单词发音  

1 resistant 7Wvxh     
adj.(to)抵抗的,有抵抗力的
参考例句:
  • Many pests are resistant to the insecticide.许多害虫对这种杀虫剂有抵抗力。
  • They imposed their government by force on the resistant population.他们以武力把自己的统治强加在持反抗态度的人民头上。
2 genetic PgIxp     
adj.遗传的,遗传学的
参考例句:
  • It's very difficult to treat genetic diseases.遗传性疾病治疗起来很困难。
  • Each daughter cell can receive a full complement of the genetic information.每个子细胞可以收到遗传信息的一个完全补偿物。
3 DNA 4u3z1l     
(缩)deoxyribonucleic acid 脱氧核糖核酸
参考例句:
  • DNA is stored in the nucleus of a cell.脱氧核糖核酸储存于细胞的细胞核里。
  • Gene mutations are alterations in the DNA code.基因突变是指DNA密码的改变。
4 genes 01914f8eac35d7e14afa065217edd8c0     
n.基因( gene的名词复数 )
参考例句:
  • You have good genes from your parents, so you should live a long time. 你从父母那儿获得优良的基因,所以能够活得很长。 来自《简明英汉词典》
  • Differences will help to reveal the functions of the genes. 它们间的差异将会帮助我们揭开基因多种功能。 来自英汉非文学 - 生命科学 - 生物技术的世纪
5 antibiotics LzgzQT     
n.(用作复数)抗生素;(用作单数)抗生物质的研究;抗生素,抗菌素( antibiotic的名词复数 )
参考例句:
  • the discovery of antibiotics in the 20th century 20世纪抗生素的发现
  • The doctor gave me a prescription for antibiotics. 医生给我开了抗生素。
6 previously bkzzzC     
adv.以前,先前(地)
参考例句:
  • The bicycle tyre blew out at a previously damaged point.自行车胎在以前损坏过的地方又爆开了。
  • Let me digress for a moment and explain what had happened previously.让我岔开一会儿,解释原先发生了什么。
7 assays 6209b4c0ed77a9f367c2079571988d1f     
n.化验( assay的名词复数 );试验;尝试;试金
参考例句:
  • The ore assays high in gold. 这矿石经分析证明含金量很高。 来自《现代英汉综合大词典》
  • The ore assays high in silver. 这种矿石验明含银量很高。 来自辞典例句
8 bovine ys5zy     
adj.牛的;n.牛
参考例句:
  • He threw off his pack and went into the rush-grass andand munching,like some bovine creature.他丢开包袱,爬到灯心草丛里,像牛似的大咬大嚼起来。
  • He was a gentle,rather bovine man.他是一位文雅而反应迟钝的人。
9 simultaneously 4iBz1o     
adv.同时发生地,同时进行地
参考例句:
  • The radar beam can track a number of targets almost simultaneously.雷达波几乎可以同时追着多个目标。
  • The Windows allow a computer user to execute multiple programs simultaneously.Windows允许计算机用户同时运行多个程序。
10 colonize mqzzM     
v.建立殖民地,拓殖;定居,居于
参考例句:
  • Around 700 Arabs began to colonize East Africa.公元700年阿拉伯人开始把东非变为殖民地。
  • Japan used to colonize many countries in Asia.日本曾经殖民过许多亚洲国家。
11 invaluable s4qxe     
adj.无价的,非常宝贵的,极为贵重的
参考例句:
  • A computer would have been invaluable for this job.一台计算机对这个工作的作用会是无法估计的。
  • This information was invaluable to him.这个消息对他来说是非常宝贵的。
TAG标签: genetic patients MRSA
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片