驾驶中使用MP3会使司机分神
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2012-04-17 05:23 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Consumers are increasingly using MP3 players in their vehicles, and auto1 makers2 have responded: Data show that 90% of new vehicles sold in the United States have MP3 connectivity. Makers of aftermarket MP3 controllers are also responding with devices that have claimed to decrease driver distraction3. But according to human factors/ergonomics researcher John D. Lee and colleagues, MP3 players might increase distraction risk, depending on which devices drivers use and how long they look away from the road while searching for their favorite song. Aftermarket devices designed to reduce distraction can actually increase it. In a new article published in Human Factors: The Journal of the Human Factors and Ergonomics Society, 50 drivers age 18 to 25 searched for specific songs in playlists of varying lengths using either an MP3 player or an aftermarket controller. They performed this task in a driving simulator while negotiating varying road segments with frequent changes in traffic patterns and construction activity. In comparison trials they were asked to tune4 the radio to a particular frequency while driving.

Lee and colleagues found that drivers who searched through long playlists (580 songs) glanced away from the road more frequently and for longer durations than did those scrolling5 through shorter playlists, resulting in degraded driving performance. The aftermarket controller was found to lengthen6, not shorten, glances away from the road. "As seen in this study, these aftermarket devices do not always have the expected effect," Lee noted7.

These results are significant because they bring yet another dimension to the driver distraction challenge. The most recent figures from the U.S. Department of Transportation indicate that, despite the numerous education campaigns and laws aimed at mitigating8 driver distraction, the problem may actually be getting worse.

"New technology in the car often seems like familiar old technology, such as a radio, but is often much more likely to distract," said Lee. "A simple task of selecting a song from a list can seduce9(引诱) you into looking away from the road longer than you might have intended, and long looks away from the road can kill."



点击收听单词发音收听单词发音  

1 auto ZOnyW     
n.(=automobile)(口语)汽车
参考例句:
  • Don't park your auto here.别把你的汽车停在这儿。
  • The auto industry has brought many people to Detroit.汽车工业把许多人吸引到了底特律。
2 makers 22a4efff03ac42c1785d09a48313d352     
n.制造者,制造商(maker的复数形式)
参考例句:
  • The makers of the product assured us that there had been no sacrifice of quality. 这一产品的制造商向我们保证说他们没有牺牲质量。
  • The makers are about to launch out a new product. 制造商们马上要生产一种新产品。 来自《简明英汉词典》
3 distraction muOz3l     
n.精神涣散,精神不集中,消遣,娱乐
参考例句:
  • Total concentration is required with no distractions.要全神贯注,不能有丝毫分神。
  • Their national distraction is going to the disco.他们的全民消遣就是去蹦迪。
4 tune NmnwW     
n.调子;和谐,协调;v.调音,调节,调整
参考例句:
  • He'd written a tune,and played it to us on the piano.他写了一段曲子,并在钢琴上弹给我们听。
  • The boy beat out a tune on a tin can.那男孩在易拉罐上敲出一首曲子。
5 scrolling ee5631e545c57660dc98fd28795cb9ff     
n.卷[滚]动法,上下换行v.(电脑屏幕上)从上到下移动(资料等),卷页( scroll的现在分词 );(似卷轴般)卷起;(像展开卷轴般地)将文字显示于屏幕
参考例句:
  • Another important detail required by auto-scrolling is a time delay. 自动滚屏需要的另一个重要细节是时间延迟。 来自About Face 3交互设计精髓
  • In 2D visualization and drawing applications, vertical and horizontal scrolling are common. 在二维的可视化及绘图应用中,垂直和水平滚动非常普遍。 来自About Face 3交互设计精髓
6 lengthen n34y1     
vt.使伸长,延长
参考例句:
  • He asked the tailor to lengthen his coat.他请裁缝把他的外衣放长些。
  • The teacher told her to lengthen her paper out.老师让她把论文加长。
7 noted 5n4zXc     
adj.著名的,知名的
参考例句:
  • The local hotel is noted for its good table.当地的那家酒店以餐食精美而著称。
  • Jim is noted for arriving late for work.吉姆上班迟到出了名。
8 mitigating 465c18cfa2b0e25daca50035121a4217     
v.减轻,缓和( mitigate的现在分词 )
参考例句:
  • Are there any mitigating circumstances in this case ? 本案中是否有任何情况可以减轻被告的罪行? 来自辞典例句
  • A sentencing judge is required to consider any mitigating circumstances befor imposing the death penalty. 在处死刑之前,要求量刑法官必须考虑是否有任何减轻罪行之情节。 来自口语例句
9 seduce ST0zh     
vt.勾引,诱奸,诱惑,引诱
参考例句:
  • She has set out to seduce Stephen.她已经开始勾引斯蒂芬了。
  • Clever advertising would seduce more people into smoking.巧妙策划的广告会引诱更多的人吸烟。
TAG标签: drivers distraction MP3
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片