好的网站能达到自我展示与功能性的统一
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2012-05-08 05:55 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Giving people the freedom -- but not too much freedom -- to express themselves may help designers build more interactive1 web portals and online communities, according to Penn State researchers. The researchers found that people increased their interactivity2 and developed a greater sense of community when they could write their own blog posts, change the look of their site and add gadgets3, such as weather and news feeds, to personalized websites or portals. However, the researchers noted4 that interactivity and satisfaction dropped if participants had the option to choose from a large number of functional5 gadgets.

"Interactivity is more about user psychology6, rather than the more-is-better approach that some engineers and designers choose to take," said S. Shyam Sundar, Distinguished7 Professor of Communications and co-director of the Media Effects Research Laboratory. "We need to strategically use interactive tools to help people interact in ways that are beneficial to both the users and site owners."

Sundar said offering too many choices may frustrate8 or fatigue9(使疲劳) users.

"Too much customization does exactly the opposite of what is intended," Sundar said. "Users feel overwhelmed when a site offers a lot of gadgets or tools and they seem fatigued10 by making too many decisions; but we can counter all this by providing them a chance to express themselves."

The researchers, who presented their findings at the Association for Computing11 Machinery's Conference on Human Factors in Computing Systems held  May 7 in Austin, Texas, said that self-expression often affected12 how study participants interacted with their sites in unexpected ways. When participants were not allowed to add personal blog posts, they did not interact with the site as much. However, when users were not allowed to blog, but were allowed to customize the look of their site, they increased interactivity in other ways, such as by leaving comments on other community member sites.

"It was curious," Sundar said. "It was almost like cosmetic13 customization just whetted14 their appetite for self-expression."

Sundar, who worked with Jeeyun Oh, Saraswathi Bellur, Haiyan Jia and Hyang-Sook Kim, all doctoral students in mass communications, said the researchers designed 12 different variations of websites that either offered or did not offer participants a chance to customize the look of their site, to add gadgets and applications and write original blog posts. The version that performed the best allowed participants a chance to write blog posts and to change the sites' look, as well as offer them a limited choice of preselected gadgets to add to their site.

Sundar said researchers recruited 141 participants for the two-week test. The group included 108 females and 33 males with a mean age of about 45 years and who said they were not experts in technology.

The participants were sent daily emails directing them to perform tasks, such as investigating gadgets and exploring features. They could also check the site on their own. To increase realism, confederates(同盟者) were used to leave comments and to act as fellow website owners.

The researchers sent out questionnaires at the end of each week to gauge15 user input16 and checked computer log data to verify actions, such as the number of times a user logged in and how long sessions lasted.

The National Science Foundation supported this work.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 interactive KqZzFY     
adj.相互作用的,互相影响的,(电脑)交互的
参考例句:
  • The psychotherapy is carried out in small interactive groups.这种心理治疗是在互动的小组之间进行的。
  • This will make videogames more interactive than ever.这将使电子游戏的互动性更胜以往。
2 interactivity f336a285ffffbeff6be11d6af1bf48d3     
相互作用
参考例句:
  • You can just sit and watch it, but it also had interactivity. 你仅仅能坐着并且看它,但是它也有了互动性。 来自互联网
  • The teachers can employ various forms to carry out teaching interactivity. 导学课进行教学互动,可以采用多种形式。 来自互联网
3 gadgets 7239f3f3f78d7b7d8bbb906e62f300b4     
n.小机械,小器具( gadget的名词复数 )
参考例句:
  • Certainly. The idea is not to have a house full of gadgets. 当然。设想是房屋不再充满小配件。 来自超越目标英语 第4册
  • This meant more gadgets and more experiments. 这意味着要设计出更多的装置,做更多的实验。 来自英汉非文学 - 科学史
4 noted 5n4zXc     
adj.著名的,知名的
参考例句:
  • The local hotel is noted for its good table.当地的那家酒店以餐食精美而著称。
  • Jim is noted for arriving late for work.吉姆上班迟到出了名。
5 functional 5hMxa     
adj.为实用而设计的,具备功能的,起作用的
参考例句:
  • The telephone was out of order,but is functional now.电话刚才坏了,但现在可以用了。
  • The furniture is not fancy,just functional.这些家具不是摆着好看的,只是为了实用。
6 psychology U0Wze     
n.心理,心理学,心理状态
参考例句:
  • She has a background in child psychology.她受过儿童心理学的教育。
  • He studied philosophy and psychology at Cambridge.他在剑桥大学学习哲学和心理学。
7 distinguished wu9z3v     
adj.卓越的,杰出的,著名的
参考例句:
  • Elephants are distinguished from other animals by their long noses.大象以其长长的鼻子显示出与其他动物的不同。
  • A banquet was given in honor of the distinguished guests.宴会是为了向贵宾们致敬而举行的。
8 frustrate yh9xj     
v.使失望;使沮丧;使厌烦
参考例句:
  • But this didn't frustrate Einstein.He was content to go as far as he could.但这并没有使爱因斯坦灰心,他对能够更深入地研究而感到满意。
  • They made their preparations to frustrate the conspiracy.他们作好准备挫败这个阴谋。
9 fatigue PhVzV     
n.疲劳,劳累
参考例句:
  • The old lady can't bear the fatigue of a long journey.这位老妇人不能忍受长途旅行的疲劳。
  • I have got over my weakness and fatigue.我已从虚弱和疲劳中恢复过来了。
10 fatigued fatigued     
adj. 疲乏的
参考例句:
  • The exercises fatigued her. 操练使她感到很疲乏。
  • The President smiled, with fatigued tolerance for a minor person's naivety. 总统笑了笑,疲惫地表现出对一个下级人员的天真想法的宽容。
11 computing tvBzxs     
n.计算
参考例句:
  • to work in computing 从事信息处理
  • Back in the dark ages of computing, in about 1980, they started a software company. 早在计算机尚未普及的时代(约1980年),他们就创办了软件公司。
12 affected TzUzg0     
adj.不自然的,假装的
参考例句:
  • She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
  • His manners are affected.他的态度不自然。
13 cosmetic qYgz2     
n.化妆品;adj.化妆用的;装门面的;装饰性的
参考例句:
  • These changes are purely cosmetic.这些改变纯粹是装饰门面。
  • Laughter is the best cosmetic,so grin and wear it!微笑是最好的化妆品,所以请尽情微笑吧!
14 whetted 7528ec529719d8e82ee8e807e936aaec     
v.(在石头上)磨(刀、斧等)( whet的过去式和过去分词 );引起,刺激(食欲、欲望、兴趣等)
参考例句:
  • The little chicks had no more than whetted his appetite. 那几只小鸡只引起了他的胃口。 来自英汉文学 - 热爱生命
  • The poor morsel of food only whetted desire. 那块小的可怜的喜糕反而激起了他们的食欲。 来自英汉文学 - 汤姆历险
15 gauge 2gMxz     
v.精确计量;估计;n.标准度量;计量器
参考例句:
  • Can you gauge what her reaction is likely to be?你能揣测她的反应可能是什么吗?
  • It's difficult to gauge one's character.要判断一个人的品格是很困难的。
16 input X6lxm     
n.输入(物);投入;vt.把(数据等)输入计算机
参考例句:
  • I will forever be grateful for his considerable input.我将永远感激他的大量投入。
  • All this information had to be input onto the computer.所有这些信息都必须输入计算机。
TAG标签: People freedom commnuity
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片