A team of researchers from Tel Aviv University has uncovered a hoard¹（贮藏物） of real-life buried treasure at the Crusader castle of Arsur (also known as Apollonia), a stronghold located between the ancient ports of Jaffa and Caesarea, in use from 1241 to its destruction in 1265. The hoard, composed of 108 gold coins, mostly dinars dated to the Fatimid Period (ca. 900 to 1100 AD), was discovered in a pot by a university student. The coins bear the names of sultans and blessings², and usually include a date and a mint name that indicates where a coin was struck. This fascinating find is the first of its kind, says Prof. Oren Tal, director of the excavation³ and Chairman of TAU's Department of Archaeology⁴ and Ancient Near Eastern Cultures. "The scientific value is unprecedented⁵. This is the first hoard of gold coins that we have in Israel that we can date to the Crusader period."

 

Prof. Tal believes that the coins provide an important clue to how large-scale economic transactions were made in the Crusader period. "They were not afraid to use older coins in order to complete large transactions and run large-scale businesses," he said, indicating that this "pot of gold" may be one of a group hidden in the castle, remnants of Arsur's role as a business center where industrial and agricultural goods were traded.

 

 

According to Prof. Tal, the discovery adds to the debate over gold circulation during the time of the Crusades, a series of military incursions into the region to establish Christianity. It puts Fatimid-period coins, minted by Egyptian Sultans in the 10th and 11th centuries, in a Crusader context. Their use of gold from an earlier period is somewhat surprising, given the importance placed on coin minting.

 

Typically, societies mint their own coins, especially for the completion of large transactions, because it impacts more than just economics -- it has marketing⁶ and public relations value. From a social and political standpoint, the minting of coins shows that a culture has the wealth and ability to make its own currency, feeding into a sense of independence as a people, cultural self-definition, and a collective identity, explains Prof. Tal.

 

Though historically priceless, the actual cash value of the coins is difficult to pin down, says Prof. Tal. A document found in the Cairo Genizah hints at the worth of the hoard, suggesting that two gold dinars, the face value on the coins that were found, can provide sufficiently⁷ for an extended family for one month.

 

Assuming the extended family includes a father, mother, sons, daughters, and their spouses⁸ and children, this could include 12 to 24 people. If 20 people can make their living for a month on two gold coins, the horde⁹ that was discovered could sustain 50 families for 30 days, or five families for approximately one year, all depending on the standard of living.

点击收听单词发音