产前汞中毒可能导致婴儿注意力不集中
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2012-10-09 06:08 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
A study of children in the New Bedford, Mass., area suggests that low-level prenatal(产前的) mercury exposure may be associated with a greater risk of attention-deficit/hyperactivity disorder1 (ADHD)-related behaviors and that fish consumption during pregnancy2 may be associated with a lower risk of these behaviors, according to a report published Online First by Archives of Pediatrics & Adolescent Medicine, a JAMA Network publication. ADHD is one of the most common neurodevelopmental disorders3 of childhood and affects 8 percent to 12 percent of children worldwide, although its cause is not well understood. The developmental neurotoxicity of mercury is known, but the findings from epidemiological(流行病学) studies are inconsistent with some studies showing associations between mercury exposure and ADHD-related behaviors and others reporting null associations, according to the study background.
 
Nonoccupational methylmercury(甲基水银) exposure comes primarily from eating fish, and the U.S. Environmental Protection Agency and the U.S. Food and Drug Administration have recommended pregnant women limit their total fish intake4 to no more than two, six-ounce servings per week. However, fish is also a source of nutrients5, such as omega-3 fatty acids, which have been shown to benefit brain development, potentially confounding mercury-related risk estimates, the study background also indicates.
 
Sharon K. Sagiv, Ph.D., M.P.H., of the Boston University School of Public Health, and colleagues analyzed6 data from the New Bedford birth cohort, a group of infants born between 1993 and 1998, to investigate the association of peripartum maternal7 hair mercury levels (n=421) and prenatal fish intake (n=515) with ADHD-related behaviors at age 8 years.
 
"In this population-based prospective8 cohort study, hair mercury levels were consistently associated with ADHD-related behaviors, including inattention and hyperactivity/impulsivity. We also found that higher prenatal fish consumption was protective for these behaviors," the authors comment.
 
Statistical9 analysis indicates mercury exposure appeared to be associated with inattention and impulsivity/hyperactivity and some outcomes had an apparent threshold with associations at 1 μg/g (microgram/per gram) or greater of mercury. For example, at 1 μg/g or greater, the adjusted risk ratios for mild/markedly atypical inattentive and impulsive/hyperactive behaviors were 1.4 and 1.7 respectively, according to the study results.
 
There also appeared to be a "protective" (lower risk) association for fish consumption of greater than two servings per week with ADHD-related behaviors, particularly impulsive/hyperactive behaviors (relative risk = 0.4), the study results show.
 
"In summary, these results suggest that prenatal mercury exposure is associated with a higher risk of ADHD-related behaviors, and fish consumption during pregnancy is associated with a lower risk of these behaviors," the authors conclude. "Although a single estimate combining these beneficial vs. detrimental10 effects vis-à-vis fish intake is not possible with these data, these findings are consistent with a growing literature showing risk of mercury exposure and benefits of maternal consumption of fish on fetal brain development and are important for informing dietary recommendations for pregnant women."


点击收听单词发音收听单词发音  

1 disorder Et1x4     
n.紊乱,混乱;骚动,骚乱;疾病,失调
参考例句:
  • When returning back,he discovered the room to be in disorder.回家后,他发现屋子里乱七八糟。
  • It contained a vast number of letters in great disorder.里面七零八落地装着许多信件。
2 pregnancy lPwxP     
n.怀孕,怀孕期
参考例句:
  • Early pregnancy is often accompanied by nausea.怀孕早期常有恶心的现象。
  • Smoking during pregnancy increases the risk of miscarriage.怀孕期吸烟会增加流产的危险。
3 disorders 6e49dcafe3638183c823d3aa5b12b010     
n.混乱( disorder的名词复数 );凌乱;骚乱;(身心、机能)失调
参考例句:
  • Reports of anorexia and other eating disorders are on the increase. 据报告,厌食症和其他饮食方面的功能紊乱发生率正在不断增长。 来自《简明英汉词典》
  • The announcement led to violent civil disorders. 这项宣布引起剧烈的骚乱。 来自《简明英汉词典》
4 intake 44cyQ     
n.吸入,纳入;进气口,入口
参考例句:
  • Reduce your salt intake.减少盐的摄入量。
  • There was a horrified intake of breath from every child.所有的孩子都害怕地倒抽了一口凉气。
5 nutrients 6a1e1ed248a3ac49744c39cc962fb607     
n.(食品或化学品)营养物,营养品( nutrient的名词复数 )
参考例句:
  • a lack of essential nutrients 基本营养的缺乏
  • Nutrients are absorbed into the bloodstream. 营养素被吸收进血液。 来自《简明英汉词典》
6 analyzed 483f1acae53789fbee273a644fdcda80     
v.分析( analyze的过去式和过去分词 );分解;解释;对…进行心理分析
参考例句:
  • The doctors analyzed the blood sample for anemia. 医生们分析了贫血的血样。 来自《简明英汉词典》
  • The young man did not analyze the process of his captivation and enrapturement, for love to him was a mystery and could not be analyzed. 这年轻人没有分析自己蛊惑著迷的过程,因为对他来说,爱是个不可分析的迷。 来自《简明英汉词典》
7 maternal 57Azi     
adj.母亲的,母亲般的,母系的,母方的
参考例句:
  • He is my maternal uncle.他是我舅舅。
  • The sight of the hopeless little boy aroused her maternal instincts.那个绝望的小男孩的模样唤起了她的母性。
8 prospective oR7xB     
adj.预期的,未来的,前瞻性的
参考例句:
  • The story should act as a warning to other prospective buyers.这篇报道应该对其他潜在的购买者起到警示作用。
  • They have all these great activities for prospective freshmen.这会举办各种各样的活动来招待未来的新人。
9 statistical bu3wa     
adj.统计的,统计学的
参考例句:
  • He showed the price fluctuations in a statistical table.他用统计表显示价格的波动。
  • They're making detailed statistical analysis.他们正在做具体的统计分析。
10 detrimental 1l2zx     
adj.损害的,造成伤害的
参考例句:
  • We know that heat treatment is detrimental to milk.我们知道加热对牛奶是不利的。
  • He wouldn't accept that smoking was detrimental to health.他不相信吸烟有害健康。
TAG标签: children mercury ADHD
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片