对新物种的研究往往要等待很多年
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2012-11-20 06:27 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Many of the world's most unfamiliar1 species are just sitting around on museum shelves collecting dust. That's according to a report in the November 20th issue of the Cell Press journal Current Biology showing that it takes more than 20 years on average before a species, newly collected, will be described. It's a measure the researchers refer to as the species' "shelf life," and that long shelf life means that any conservation attempts for unknown, threatened species could come much too late. The problem, the researchers say, is due to a lack of experts and of the funding and resources needed to do the job.
 
"Species new to science are almost never recognized as such in the field," says Benoît Fontaine of Muséum National d'Histoire Naturelle in Paris. "Our study explains why it often happens that we describe species which were collected alive decades ago and which can be extinct now -- just as astronomers2 study the light of stars which do not exist anymore."
 
Part of the problem is that many species are rare and may be represented in collections by a single specimen3. Taxonomists will usually wait until more specimens4 of any new species are available before they will describe it. In that sense, increased effort to seek out new species and specimens in the field would help to move things along in the world's museums and herbaria(干燥标本集), the researchers say.
 
Fontaine and his colleagues calculated shelf life based on a random5 sample of 600 species described in the year 2007. The data show that those species had a shelf life of 20.7 years on average, with a median of 12 years. Shelf life did vary according to biological, social, and geopolitical biases6, they report. In fact, amateurs as a group describe new species more rapidly today than professionals do.
 
The findings come as yet another reminder7 of how much there still is to do when it comes to understanding and protecting the diversity of species on Earth.
 
"Our knowledge of biodiversity is still very scarce," Fontaine says. "Describing new species is -- or should be -- part of the everyday work of taxonomists, and we need to hurry; new species are disappearing faster than we can describe them."


点击收听单词发音收听单词发音  

1 unfamiliar uk6w4     
adj.陌生的,不熟悉的
参考例句:
  • I am unfamiliar with the place and the people here.我在这儿人地生疏。
  • The man seemed unfamiliar to me.这人很面生。
2 astronomers 569155f16962e086bd7de77deceefcbd     
n.天文学者,天文学家( astronomer的名词复数 )
参考例句:
  • Astronomers can accurately foretell the date,time,and length of future eclipses. 天文学家能精确地预告未来日食月食的日期、时刻和时长。 来自《简明英汉词典》
  • Astronomers used to ask why only Saturn has rings. 天文学家们过去一直感到奇怪,为什么只有土星有光环。 来自《简明英汉词典》
3 specimen Xvtwm     
n.样本,标本
参考例句:
  • You'll need tweezers to hold up the specimen.你要用镊子来夹这标本。
  • This specimen is richly variegated in colour.这件标本上有很多颜色。
4 specimens 91fc365099a256001af897127174fcce     
n.样品( specimen的名词复数 );范例;(化验的)抽样;某种类型的人
参考例句:
  • Astronauts have brought back specimens of rock from the moon. 宇航员从月球带回了岩石标本。
  • The traveler brought back some specimens of the rocks from the mountains. 那位旅行者从山上带回了一些岩石标本。 来自《简明英汉词典》
5 random HT9xd     
adj.随机的;任意的;n.偶然的(或随便的)行动
参考例句:
  • The list is arranged in a random order.名单排列不分先后。
  • On random inspection the meat was found to be bad.经抽查,发现肉变质了。
6 biases a1eb9034f18cae637caab5279cc70546     
偏见( bias的名词复数 ); 偏爱; 特殊能力; 斜纹
参考例句:
  • Stereotypes represent designer or researcher biases and assumptions, rather than factual data. 它代表设计师或者研究者的偏见和假设,而不是实际的数据。 来自About Face 3交互设计精髓
  • The net effect of biases on international comparisons is easily summarized. 偏差对国际比较的基本影响容易概括。
7 reminder WkzzTb     
n.提醒物,纪念品;暗示,提示
参考例句:
  • I have had another reminder from the library.我又收到图书馆的催还单。
  • It always took a final reminder to get her to pay her share of the rent.总是得发给她一份最后催缴通知,她才付应该交的房租。
TAG标签: life species museum
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片