对未来期望值低的人可能更长寿
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2013-02-28 07:15 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Older people who have low expectations for a satisfying future may be more likely to live longer, healthier lives than those who see brighter days ahead, according to new research published by the American Psychological Association. "Our findings revealed that being overly optimistic in predicting a better future was associated with a greater risk of disability and death within the following decade," said lead author Frieder R. Lang, PhD, of the University of Erlangen-Nuremberg in Germany. "Pessimism1 about the future may encourage people to live more carefully, taking health and safety precautions." The study was published online in the journal Psychology2 and Aging.
 
Lang and colleagues examined data collected from 1993 to 2003 for the national German Socio-Economic Panel, an annual survey of private households consisting of approximately 40,000 people 18 to 96 years old. The researchers divided the data according to age groups: 18 to 39 years old, 40 to 64 years old and 65 years old and above. Through mostly in-person interviews, respondents were asked to rate how satisfied they were with their lives and how satisfied they thought they would be in five years.
 
Five years after the first interview, 43 percent of the oldest group had underestimated their future life satisfaction, 25 percent had predicted accurately3 and 32 percent had overestimated4, according to the study. Based on the average level of change in life satisfaction over time for this group, each increase in overestimating5 future life satisfaction was related to a 9.5 percent increase in reporting disabilities and a 10 percent increased risk of death, the analysis revealed.
 
Because a darker outlook on the future is often more realistic, older adults' predictions of their future satisfaction may be more accurate, according to the study. In contrast, the youngest group had the sunniest outlook while the middle-aged6 adults made the most accurate predictions, but became more pessimistic over time.
 
"Unexpectedly, we also found that stable and good health and income were associated with expecting a greater decline compared with those in poor health or with low incomes," Lang said. "Moreover, we found that higher income was related to a greater risk of disability."
 
The researchers measured the respondents' current and future life satisfaction on a scale of 0 to 10 and determined7 accuracy in predicting life satisfaction by measuring the difference between anticipated life satisfaction reported in 1993 and actual life satisfaction reported in 1998. They analyzed8 the data to determine age differences in estimated life satisfaction; accuracy in predicting life satisfaction; age, gender9 and income differences in the accuracy of predicting life satisfaction; and rates of disability and death reported between 1999 and 2010. Other factors, such as illness, medical treatment or personal losses, may have driven health outcomes, the study said.
 
The findings do not contradict theories that unrealistic optimism about the future can sometimes help people feel better when they are facing inevitable10 negative outcomes, such as terminal disease, according to the authors. "We argue, though, that the outcomes of optimistic, accurate or pessimistic forecasts may depend on age and available resources," Lang said. "These findings shed new light on how our perspectives can either help or hinder us in taking actions that can help improve our chances of a long healthy life."


点击收听单词发音收听单词发音  

1 pessimism r3XzM     
n.悲观者,悲观主义者,厌世者
参考例句:
  • He displayed his usual pessimism.他流露出惯有的悲观。
  • There is the note of pessimism in his writings.他的著作带有悲观色彩。
2 psychology U0Wze     
n.心理,心理学,心理状态
参考例句:
  • She has a background in child psychology.她受过儿童心理学的教育。
  • He studied philosophy and psychology at Cambridge.他在剑桥大学学习哲学和心理学。
3 accurately oJHyf     
adv.准确地,精确地
参考例句:
  • It is hard to hit the ball accurately.准确地击中球很难。
  • Now scientists can forecast the weather accurately.现在科学家们能准确地预报天气。
4 overestimated 3ea9652f4f5fa3d13a818524edff9444     
对(数量)估计过高,对…作过高的评价( overestimate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • They overestimated his ability when they promoted him. 他们提拔他的时候高估了他的能力。
  • The Ministry of Finance consistently overestimated its budget deficits. 财政部一贯高估预算赤字。
5 overestimating 746265bfd25f2a1bab71e459c979e0a4     
对(数量)估计过高,对…作过高的评价( overestimate的现在分词 )
参考例句:
  • I think you're overestimating his abilities. 我看你对他的能力评价过高。
  • With hindsight, he was overestimating their desire for peace. 事后看来,他高估了他们对和平的渴望。
6 middle-aged UopzSS     
adj.中年的
参考例句:
  • I noticed two middle-aged passengers.我注意到两个中年乘客。
  • The new skin balm was welcome by middle-aged women.这种新护肤香膏受到了中年妇女的欢迎。
7 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
8 analyzed 483f1acae53789fbee273a644fdcda80     
v.分析( analyze的过去式和过去分词 );分解;解释;对…进行心理分析
参考例句:
  • The doctors analyzed the blood sample for anemia. 医生们分析了贫血的血样。 来自《简明英汉词典》
  • The young man did not analyze the process of his captivation and enrapturement, for love to him was a mystery and could not be analyzed. 这年轻人没有分析自己蛊惑著迷的过程,因为对他来说,爱是个不可分析的迷。 来自《简明英汉词典》
9 gender slSyD     
n.(生理上的)性,(名词、代词等的)性
参考例句:
  • French differs from English in having gender for all nouns.法语不同于英语,所有的名词都有性。
  • Women are sometimes denied opportunities solely because of their gender.妇女有时仅仅因为性别而无法获得种种机会。
10 inevitable 5xcyq     
adj.不可避免的,必然发生的
参考例句:
  • Mary was wearing her inevitable large hat.玛丽戴着她总是戴的那顶大帽子。
  • The defeat had inevitable consequences for British policy.战败对英国政策不可避免地产生了影响。
TAG标签: People life future
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片