爱人的支持对女性维持体重有所帮助
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2014-12-27 07:13 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Telling someone should lose a few lbs - even if you're just trying to help - could actually cause them to gain weight instead, according to new research.

最新研究显示,告诉某人应该减肥——即使你只是想帮忙——实际上却会导致他们体重增加。
 
The study showed that women who receive more 'acceptance messages' are more successful at maintaining and even losing weight overall, compared to those who receive more negative messages.
 
Professor Christine Logel from Renison University College at the University of Waterloo led the study, which appears as a news release in the December issue of the journal Personal Relationships.
 
She said: 'When we feel bad about our bodies, we often turn to loved ones - families, friends and romantic partners - for support and advice.
 
'How they respond can have a bigger effect than we might think.'
 
Researchers studied university-age women (18-21) - who are often dissatisfied with their weight.
 
A team of social psychologists asked the participants their height and weight and how they felt when they saw it on the scale.
 
Five months later, they asked them if they had talked to their loved ones about their concerns and how they responded.
 
Then, after about three months, researchers analyzed1 whether their weight and their concerns had changed.
 
Findings revealed that those who were told by friends, family, and romantic partners that they looked just fine as they are managed to maintain their weight, or even lose some.
 
Those who received less-acceptable messages were likely to gain about4.5 lbson average, whereas women who received comparatively more weight acceptance messages lost a pound.
 
The results showed that when women concerned about their weight heard that their loved ones accepted them as they are, they felt better about their bodies, and subsequently they did not gain like other women did, report Science Daily.
 
Pressure from loved ones about weight loss was not helpful for women already concerned about it, and in fact led women who weren't originally concerned about their weight to gain weight, too.
 
The research suggests that feeling better about themselves caused the women to be more active or eat more sensibly. Unconditional2 acceptance may have also lowered their stress, a known cause of weight gain.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 analyzed 483f1acae53789fbee273a644fdcda80     
v.分析( analyze的过去式和过去分词 );分解;解释;对…进行心理分析
参考例句:
  • The doctors analyzed the blood sample for anemia. 医生们分析了贫血的血样。 来自《简明英汉词典》
  • The young man did not analyze the process of his captivation and enrapturement, for love to him was a mystery and could not be analyzed. 这年轻人没有分析自己蛊惑著迷的过程,因为对他来说,爱是个不可分析的迷。 来自《简明英汉词典》
2 unconditional plcwS     
adj.无条件的,无限制的,绝对的
参考例句:
  • The victorious army demanded unconditional surrender.胜方要求敌人无条件投降。
  • My love for all my children is unconditional.我对自己所有孩子的爱都是无条件的。
TAG标签: weight stress women
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片