-
cease-fire agreement 停火协议
13-08-21 Israel and Palestinian militant groups in the Gaza Strip have reached a cease-fire agreement to end eight days of fighting, Egyptian Foreign Minister Mohamed Kamel Amr announced in the Egyptian capital of Cairo on Wednesday afternoon. 埃及外长阿姆鲁...
-
默克尔：欧盟预算协议不太可能达成
12-11-23 German Chancellor Angela Merkel says she doubts an agreement can be reached on the European Union's next budget at the summit taking place in Brussels. 德国总理安吉拉默克尔对欧盟峰会上达成下一个预算协议表示怀疑。 She spoke after negotiations on the...
-
last-ditch agreement 最后关头达成协议
12-08-28 European leaders sealed a last-ditch agreement after days of negotiation. Their plan is to reduce Greece's debt by 50 percent and expand the European Financial Stability Facility (EFSF), the eurozone's bailout fund, to 1 trillion euros from 440 bill...
-
俄罗斯与七前苏联国家签署自由贸易协定
11-10-19 Russia has signed a free-trade deal with seven other former Soviet republics that will scrap export and import tariffs on a number of goods. 俄罗斯与七个前苏联国家签署了自由贸易协定，根据该协定，若干商品的进出口关税将被免除。 Mr Putin said the agree...
-
prenuptial agreement 婚前协议
10-06-25 今年网上特别流行两句台词，一句是别谈钱，伤感情，另一句是别谈感情，伤钱。很幽默，也很现实。似乎钱和感情这两者永远都是矛盾的，不好共存的。于是，筹备婚礼的爱侣可能因为一方要求签一份prenup而分崩离析，而有人却因为一份回报丰厚的prenup跟一个没什么感情的财...
-
哥本哈根气候峰会收效“惨淡”
09-12-26 当地时间12月19日，联合国气候大会在丹麦首都哥本哈根落下帷幕，此次会议并未签署任何具有法律效力的文件，而只是就一些谈判要点达成了一份临时协议，与会议预先设定的目标大相径庭。联合国秘书长潘基文表示，哥本哈根协议可能并不是大家期望看到的一个结果，但这份协...
-
英国航空职员罢工事宜进一步会谈将继续
09-12-17 Talks to try to avert strike action by British Airways cabin crew are due to resume later after ending without agreement on Wednesday. 本周三由英国航空公司发起的避免航班空服人员罢工的谈话未达成一致协议，将会重新开始。 About a million BA passengers w...
-
Confusion over Honduras agreement 洪都拉斯政治危机之解决混乱
09-10-15 There is more confusion in Honduras over whether an agreement has been reached to solve the political crisis. 洪都拉斯国内政治危机是否达成解决协议尚有更多疑惑。 Manuel Zelaya's term as president officially ends in January 2010 Negotiators for ousted...
-
Azerbaijan condemns Turkish pact 阿塞拜疆谴责土耳其与亚美尼
09-10-12 Azerbaijan has criticised an agreement between Turkey and Armenia, saying it raises doubts about regional stability. 阿塞拜疆谴责土耳其与亚美尼亚的协议，称其会引起关于地方稳定的怀疑。 The Azerbaijani foreign ministry said Turkey should not have norm...
-
Mexico favours Brazil trade pact 墨西哥欲与巴西签署贸易协议
09-08-17 Mexico's President Felipe Calderon has said he will propose a free trade agreement with Brazil. 墨西哥总统Felipe Calderon称，他计划与巴西进行一项自由贸易协定。 Mr Calderon's plan boosts spending on roads, schools and houses Trade enriches economies,...
