• 中国空军飞机首次飞越对马海峡

    17-12-19 Chinese air force planes Monday flew through Tsushima Strait for the first time and conducted drills in international airspace over the Sea of Japan, an air force spokesperson said. 中国空军发言人表示,我军飞机周一首次飞越对马海峡并在日本海国际空域...

  • 中国空军巡查巴士海峡和宫古海峡

    17-12-12 A Chinese air force formation conducted a regular patrol exercise that passed the Bashi Channel and Miyako Strait on Monday, an air force spokesperson confirmed Tuesday. 中国空军一位发言人周二证实,一支空军编队周一飞越巴士海峡和宫古海峡进行了一次常...

  • 中国航母编队进行例行训练

    17-06-25 A flotilla with aircraft carrier Liaoning set out from Qingdao in east China on Sunday for a routine training mission, a military statement said. 一份军方声明说,辽宁号航母与一支小舰队周日从青岛出发进行例行训练任务。 The naval formation includes des...

  • 劳斯莱斯可能为中国产飞机提供发动机

    17-06-18 Rolls-Royce has indicated that they may enter the market to supply engines for new Chinese aircraft. 劳斯莱斯表示,他们可能将为中国产飞机提供发动机。 Thats according to specialist publication LSE, who reports that the British aerospace engineering f...

  • 中国商飞向光大金融租赁出售30架C-919

    17-06-14 Chinas state-owned aircraft manufacturer Commercial Aircraft Corp of China Ltd (COMAC) said in a statement on Tuesday that it has signed a framework agreement to sell 30 of its C-919 passenger jets to Everbright Financial Leasing. 中国商飞周二发布一...

  • 中国太阳能飞行器彩虹号成功在近太空飞行

    17-06-14 Chinas Caihong (CH), or Rainbow, solar-powered unmanned aerial vehicle (UAV), the countrys first near-space solar drone, has successfully conducted a flight at an altitude of 20 km. 中国首台近太空无人机、太阳能飞行器彩虹号,成功在海拔20公里的天空飞...

  • 世界最大运输机“平流层发射”在美国亮相

    17-06-10 GIGANTIC The Stratolaunch aircraft is enormous, with a wingspan totaling 385 feet (117 meters), longer than the wingspan of any other aircraft and greater than the length of an American football field. Among commonly seen aircraft, the double-decker...

  • 中国FTC-2000出口版驶下生产线

    17-06-06 The export version of the China-developed light versatile FTC-2000 aircraft rolled off the production line of the state-owned aircraft developer in Anshun in southwest Chinas Guizhou Province Monday. 中国研发的轻型多用途飞机FTC-2000出口版周一在贵州...

  • 亚航英航有意购买C919

    17-05-28 Air Asia and British Airways have both been reported to be considering adding Chinas latest aircraft to their fleets. 据报道,亚洲航空公司与英国航空公司都在考虑购买中国造C919。 The C919 is built by the Commercial Aircraft Corporation of China (COMAC...

  • 波音737首个海外工厂在中国开工

    17-05-11 Construction of Boeings first overseas facility as part of its 737 production system started Thursday in the east China port city of Zhoushan. 波音首个海外工厂周四在中国东部港城舟山市开工,该工厂属于波音737生产系统。 The construction will consist of...