• 澳洲航空面临1.15亿烟尘排放税

    11-07-11 Qantas Airways claims the new carbon tax is likely to increase the cost of its operations by as much as 115m Australian dollars. 澳洲航空公司称,新的烟尘排放税将使公司的运营成本增加1.15亿澳元。 The new carbon tax is the latest in a series of issues...

  • 美国向伊朗航空实施经济制裁

    11-06-24 The US has imposed economic sanctions on Iran's national airline, saying Iran Air had supported the Iranian military. 美国已对伊朗国家航空公司实施经济制裁,称其支援过伊朗军队。 In a statement, the treasury department also said the airline had provid...

  • IndiGo与Airbus签署巨额采购协议

    11-06-23 Airbus piled up the orders at the Paris Air Show as it confirmed the largest single order of aircraft in aviation history. 巴黎航空展上,空中巴士公司签署了航空史上迄今为止数量最大的单笔订单。 Indian budget airline IndiGo is buying 180 planes from Ai...

  • 泰国某航空公司雇变性人当空服

    11-01-31 The president of the first Thai airline to hire transsexuals as flight attendants on Thursday said he was a pioneer and predicted other carriers would follow his lead. 泰国一家航空公司首开先例,雇用变性人担任空服人员。该公司总裁本周四表示,他成为该...

  • 委内瑞拉发生客机坠毁事故 15人死亡

    10-09-14 A plane crash in Venezuela has killed 15 people - but 36 passengers have survived the impact, officials say. 委内瑞拉官方宣布,一辆客机在其境内坠毁,15人死亡,36人免遭一难。 The ATR-42 turboprop(涡轮螺旋桨飞机) , belonging to the state airline Con...

  • 哥伦比亚客机遭雷击坠毁 一人死亡

    10-08-22 A Boeing 737 crash-landed Monday on a Colombian resort island during a lightning storm, scattering passengers across the runway as it split in three, but somehow only one passenger died. 本周一,一架波音737客机在哥伦比亚一个旅游海岛降落时遭遇雷击,...

  • 瑞安航空将推出廉价飞机“站票”

    10-07-11 欧洲廉价航空瑞安航空公司近期表示将推出票价仅为4英镑的站票,乘客可以站着斜靠在一块板上,背部有软垫,肘部有扶手,胸部有安全防护横挡。该航空公司首席执行官表示,他们会将250架飞机内后十排的座位和两个卫生间拆除,改装为15排直立座位,这样每个航班就可以多运...

  • 火山灰迫使英国两大机场关闭

    10-05-17 Britain's two busiest airports have closed as a volcanic ash cloud drifts further south, causing major disruption for many thousands of people. 英国最繁忙的两个机场因火山灰向南漂移而关闭,成千上万游客被困机...

  • 冰岛火山灰影响英国航空

    10-04-15 Airline passengers are facing disruption across the UK after warnings of an ash cloud from a volcanic eruption in Iceland. 冰岛一座火山爆发,其火山灰可能影响到英国航空业乘客的正常出行。 All of Scotland's airports were shut and there were disruptions...

  • 英国联合工会要求早日解决英航罢工纠纷

    10-03-22 The Unite union has appealed to the board of British Airways to try to resolve the increasingly bitter dispute between the airline and its cabin crew. 英国联合工会要求英国航空董事会尽量解决航空公司与空服人员之间日趋激烈的纠纷。 Both sides of the dis...