14-03-11 Holy smurf, I'm a downer. 我的天啊，我是个令人沮丧的人。 You're playing dirty now! 你在使诈！ I do believe we got off on the wrong foot earlier. 我承认我们刚开始没给对方留下好印象。 Yo, take it down a notch, my blues brothers. 好啦，我的蓝精灵兄弟们...

13-11-14 精彩对白 Cam: Hey, it's Cam Wexler. Remember, from the wedding? The serial killer? Chuck: Yeah. Yeah, hi. Cam: I'm sorry to bother you, but I have a bit of a dental emergency. Chuck: You don't have to make up stories , Cam. If you want to see me, al...

13-10-17 精彩对白 Colleague: Hey, I heard. I can't believe this. Nick: My next headache . Colleague: Don't worry. We'll get through it. Nick: Yeah. Boss: Everyone, everyone, meet Darcy McGuire. Nick: Oh, jeez. Darcy: My goodness. Everybody showed up. Colleag...

13-06-24 If somebody tells you, I'll love you for ever, will you believe it? I don't think there's any reason not to. We are ready to believe such commitment at the moment, whatever change may happen afterwards. As for the belief in an everlasting love, that...

13-04-09 At the beginning of the World Series of 1947, I experienced a completely new emotion, when the National Anthem was played. This time, I thought, it is being played for me, as much as for anyone else. This is organized major league baseball, and I am...

13-01-09 精彩对白 Mom: Aaron? Oh, my gosh . I can't believe this. Oh, what a surprise. Come in. Come in. I'm sorry. Aaron: Uh, you, uh... you, uh... you must be... Mom: Emma's mother. Miranda. Aaron: Right. Mom: I... I can't believe this. I'm so goofy , I co...

12-09-27 We tried so hard to make things better for our kids that we made them worse. For my grandchildren, I'd know better. I'd really like for them to know about hand-me-down clothes and home-made ice cream and leftover meatloaf. I really would. My cherish...

12-07-27 精彩对白 Focker: Welcome, in-laws! Dina: Oh, Gregor. My goodness. Focker: Dina, Dina Bobina, Banana Fana Fofina. Dina: I'm so happy to see you. Focker: Lovely Dina. Dina: You, too, Gregor. Focker: Hello, Jack. Jack: Greg. Everything okay, Greg? Fock...

10-07-13 Little League Coaching Pitchers When my only pitcher（投手，大水罐） went wild against the league's worst team, I knew we had a cushion, hell, ten runs at least. Time for a life-lesson. Like Zeus I towered over him on the mound and poured the positi...

10-05-26 When you believe Mariah Carey many nights we pray with no proof anyone could hear and our hearts a hopeful song we barely understand now we are not afraid although we know there's much to fear we were moving mountains long before we know we could th...