-
巴基斯坦白沙瓦情报局遭炸弹袭击
09-11-13 A bomb has hit Pakistan's intelligence agency in the north-western city of Peshawar, killing at least seven people and injuring 35, officials said. 巴基斯坦西北部城市白沙瓦的情报局遭炮弹袭击，造成至少7人死亡、35人受伤。 The blast destroyed much of t...
-
白沙瓦发生汽车炸弹袭击事件
09-10-29 At least 91 people have been killed after a huge car bomb ripped through a busy market in Peshawar, Pakistan. 巴基斯坦白沙瓦地区一辆自杀式爆炸汽车冲进繁忙的集市，造成至少91人丧生。 The attack, which injured at least 200 others, was the deadliest to...
-
八名美国士兵死于炸弹袭击
09-10-28 Eight US soldiers have been killed in bomb attacks in southern Afghanistan, say Nato-led forces. 北约军队领导称，八名美国士兵死于阿富汗南部地区的炸弹袭击。 Foreign forces in Afghanistan are sustaining heavier casualties An Afghan civilian was also k...
-
巴格达发生惨案，奥巴马表示愤慨
09-10-26 US President Barack Obama has led international condemnation of Sunday's double suicide bomb attack in Baghdad that killed at least 132 people. 美国总统奥巴马对星期天巴格达发生的两起自杀式炸弹袭击表示强烈谴责，据悉昨天的袭击造成至少132人死亡。 The m...
-
Pakistan rocked by fresh attacks 巴基斯坦遭受一系列恐怖袭击
09-10-16 A series of gun and bomb attacks on security forces in Pakistan has killed about 40 people. 巴基斯坦安全保卫部队遭受一系列枪击、炸弹袭击，造成大约40人死亡。 In Lahore, police and militants fought gun battles at a federal security building and two po...
-
Trio of blasts strikes Iraqi city 伊拉克城市发生三起爆炸事件
09-10-12 Three blasts have rocked the Iraqi city of Ramadi, west of Baghdad, killing at least 22 people and wounding 61, police have told the BBC. 伊拉克当地警方向BBC透露，巴格达西部城市拉马迪发生三起爆炸事件，造成至少22人死亡、61人受伤。 The attacks shatter...
-
US man linked to 9/11 train plot 美国男子与911列车爆炸案有关
09-09-26 An Afghan-born Colorado resident may have plotted an attack on New York commuter trains for this month's 9/11 anniversary, a US prosecutor has said. 一位美国检察官称，一名阿富汗出生的克罗拉多居民可能策划了今年911纪念日纽约市郊列车的袭击。 Najibullah...
-
Homecoming for Lockerbie bomber 洛克比爆炸案罪犯获释回家
09-08-21 The Libyan man jailed in Scotland for blowing up a US airliner over Lockerbie in 1988 has arrived back in Libya after being set free. 一位利比亚男子1988年因在洛克比炸毁一架美国客机而被囚禁于苏格兰，日前他被释放并返回利比亚。 The Scottish government...
-
Americans say A-bomb attacks were proper: poll 六成美国人支
09-08-08 A woman prays in front of a cenotaph for the victims of the the U.S. 1945 atomic bombing, in the Peace Memorial Park in Hiroshima August 5, 2009. Sixty-one percent of Americans believe the United States did the right thing by dropping the atomic bom...
-
Medics 'need bomb wound training' 医护人员“需要炸弹伤病训练
09-07-24 Doctors need more training to deal with the victims of bomb blasts given the current threat of terrorism, a Lancet paper says. 一篇柳叶刀报纸称，在当前恐怖主义的威胁下，医生需要为炸弹爆炸的受害者进行更多的训练。 The bombing of a London bus took plac...
