• 李克强要求上海改善商业环境

    18-04-12 Chinese Premier Li Keqiang has called on Shanghai to further improve the business environment and reduce institutional transaction costs in its efforts to expand reform and opening up. 中国国务院总理李克强要求上海进一步改善商业环境并减少制度性交易成...

  • 美团27亿美元收购摩拜

    18-04-04 Meituan-Dianping, Chinas largest provider of on-demand services, has bought bike-sharing company Mobike. 中国最大的点播业务供应商美团-点评收购摩拜共享单车。 This will expand Meituans business operations, which include group buying, food delivery and...

  • 中国创业公司认为人工智能2018最有前途

    18-03-22 Artificial intelligence (AI) is considered by Chinese entrepreneurs as the most promising area in the innovation economy in 2018, says a Silicon Valley Bank (SVB) report released on Tuesday. 本周二硅谷银行公布的一份报告显示,人工智能被中国企业家认为...

  • 中国的创新力世界排名第三

    18-03-17 China has been ranked third in the world for innovation by global business leaders, according to the GE 2018 Global Innovation Barometer Report released Friday in Shanghai. 本周五GE在上海公布2018全球创新风向标,全球商界领袖认为中国的创新力世界排名第...

  • 万达与腾讯合作提升零售业务

    18-01-30 Chinese commercial property giant Wanda Commercial has signed strategic investment agreements with several Internet giants to upgrade its retail business, the company announced Monday. 中国商业地产巨头万达商业与几家互联网公司签署战略投资协议以提升其...

  • 中国将加强对银行业的监管

    18-01-15 Chinas banking regulator said it will toughen regulation on the banking sector this year in a move to defuse financial risks. 中国银行监管机构今年将加强对银行业的监管以化解金融风险。 Priorities of the work were listed in a statement of the China Ban...

  • 中国将简化货物清关手续

    17-05-25 China has vowed efforts to streamline cargo clearance procedures to smooth foreign trade and improve the business environment. 中国承诺将全力简化货物清关手续以促进对外贸易提高商务环境。 The single-window system, a trade facilitation policy that enab...

  • 更多中国电影在英美上映

    17-05-18 Chinas hit Monster Hunt films are coming to the UK and the USA after a distribution agreement was signed. 中国电影《捉妖记》系列将在英美上映。 The agreement will see Lionsgate films pick-up the rights to Monster Hunt 2, which it plans to release int...

  • 2016中国人对知识产权的保护更加满意

    17-04-27 Chinese people were more satisfied with intellectual property rights (IPR) protection in 2016, according to a survey released on Wednesday. 周三公布的一项调查显示,2016年中国人对知识产权的保护更加满意。 Satisfaction to IPR protection rated 72.38 (ou...

  • cleantech 清洁科技

    17-04-21 Cleantech refers to the technology that is itself environmentally friendly or that helps reduce environmental problems; or the business sector that produces such technology. 清洁科技指的是本身就很环保,或者能帮助减少环境问题的科技,也可以指生产此种...