• competitive election 差额选举

    13-06-06 Delegates and specially invited delegates to the Party congress will select members and alternate members of the 18 CPC Central Committee through secret ballot in competitive election . 十八届中央委员会委员和候补委员将由参加十八大的当选代表和特邀代...

  • plenum 全体会议

    13-06-06 At the end of the seventh plenum of the 17th Central Committee, Party leaders also approved proposed amendments to the CPC Constitution and agreed that favorable grounds have been laid and full preparations made for the crucial 18th National Congres...

  • The Political Bureau 政治局

    13-06-06 The Political Bureau, Its Standing Committee and the General Secretary They are all elected by the plenary session of the Central Committee. When the plenum of the Central Committee is not in session, the Political Bureau and its Standing Committee...

  • The Central Committee 中央委员会

    13-06-06 The Central Committee It is elected by the National Party Congress. When the National Party Congress is not in session, the Central Committee leads all the work of the Party and represents the CPC outside the Party. It is elected for a term of five...

  • The National Party Congress 党代会

    13-06-06 The National Party Congress The CPC's organ of supreme power, the National Party Congress, held once every five years, is convened by the Central Committee. Its functions and powers are to hear and examine the report of the Central Committee, to hea...

  • 党政机关干部名称英译

    13-03-19 中华人民共和国主席 President of the People's Republic of China 中共中央总书记 General Secretary of the CPC Central Committee 政治局常委 Member of the Standing Committee of the Political Bureau of the CPC Central Committee 政治局委员 Member of the Po...

  • 2013两会精彩语录英译9

    13-03-15 ZHANG TAOLIN, a member of the CPPCC National Committee and vice-minister of agriculture GDP development is meaningful only when the health of the people is assured. 只有人民的健康得到保障,GDP发展才是有意义的。 HUANG QIFAN, an NPC deputy and mayor o...

  • 2013两会精彩语录英译7

    13-03-15 SHI MINGSHENG, NPC deputy and abbot of the Guangxiao Temple in Guangzhou, Guangdong province Every citizen should care about politics and have the consciousness of responsibility as well as love for our compatriots. And a monk should, also. 每个公民...

  • 班级干部的说法

    11-08-31 班长 class monitor 副班长 assistant class monitor 班委会 class committee 文艺委员 commissary in charge of literature and art 体育委员 commissary in charge of sports 生活委员 commissary in charge of general affairs 学习委员 commissary in charge of st...

  • “宣传”怎么翻译?

    11-02-17 为了让世界各国人民了解中国日新月异的发展,党和政府十分重视对外宣传工作。各级党团组织中设有宣传部,负责传达党和国家的政策,企业也有自己的宣传部门,负责宣传自己的产品,甚至在学校的每个班级中,都设有宣传委员。如此之多的宣传,到底怎样翻译为好呢? 我们最...