• lose control of oneself 身不由己

    21-07-12 身不由己,汉语成语,字面意思是身体不能由自己做主,指行为不能由自己支配。可以翻译为not of ones own accord,in spite of oneself或lose control of oneself。 例句: 老头子一见到酒就身不由己。 The old man just couldnt control himself as soon as he saw liq...

  • 《玩具总动员》第9章

    21-06-23 In Sids bedroom, Woody struggled to free himself from his milk-crate prison, but it wouldnt budge. Across the desktop, the once-proud Buzz Lightyear was still shamefully taped to the cheap rocket. Psst! Hey, Buzz! whispered Woody. No response. Woody...

  • 国家疾病预防控制局

    21-05-15 5月13日,国家疾病预防控制局正式挂牌,将承担制订传染病防控政策等五大职能。国家疾病预防控制局成立,意味着疾控机构职能从单纯预防控制疾病向全面维护和促进全人群健康转变。 China on May 13 inaugurated a new national administration of disease prevention and...

  • lead by the nose 牵着鼻子走

    21-04-15 牵着(某人)鼻子走,中文俗语,比喻受人支配,盲目地听命于人。与英文习语lead by the nose意思相近,表示dominate or control someone,exert a high degree of control over someone else。 例句: 不要让别人牵着鼻子走,要自己拿主意。 Dont let others lead you...

  • 国内石窟寺景区将严格控制游客数量

    20-10-29 China plans to lay down a red line on carrying capacities to cope with potential overtourism at its grotto relics, said heritage and tourism authorities. 国家文物和旅游管理部门表示,将对石窟寺等遗产景区设置承载量警示线,以解决可能出现的过度旅游问题...

  • 麻省理工新技术——用手势就能控制无人机

    20-05-07 麻省理工学院的计算机科学和人工智能实验室发布了一个正在进行的项目的视频,利用肌肉信号输入控制设备。最新进展是对无人机进行全面精细控制,只用手和胳膊的动作就能控制它穿过一系列圆环。无人驾驶是这项技术在现实中另一个用处很大的领域。 MITs Computer Science...

  • the battle of epidemic prevention and control 疫情防控阻击战

    20-02-11 2月3日,中共中央政治局常务委员会召开会议。中共中央总书记习近平在主持会议时强调,要同时间赛跑、与病魔较量,坚决遏制疫情蔓延势头,坚决打赢疫情防控阻击战。 Xi Jinping, general secretary of the Communist Party of China Central Committee, urged concrete...

  • 中国成功试验火箭零件精准降落

    19-07-29 China has successfully tested the technology that can accurately control the landing site of falling rocket parts, China Aerospace Science and Technology Corporation (CASC) said on Sunday. 中国航天科技集团公司周天宣布,中国已成功试验脱落火箭零件着陆...

  • 中国民用载人飞艇通过可行性评估

    19-04-11 Chinas 3,500-cubic-meter manned airship for civilian service has passed its feasibility assessment and is expected to conduct its maiden flight in 2020, according to the website of the State Administration of Science, Technology and Industry for Nat...

  • 中国公民平均清关时间减小到45秒

    19-03-22 China has reduced the average customs clearance time for its citizens to 45 seconds since the establishment of the National Immigration Administration nearly a year ago. 自中国国家移民管理局成立将近一年以来,公民的清关放行平均时间已减小到45秒。 Data...