• 小米香港IPO计划募资61.2亿美元

    18-06-25 Xiaomi, a Beijing-based smart phone maker, on Saturday announced its plan to raise 48 billion HK dollars (about 6.12 billion U.S. dollars) in the initial public offering (IPO) in Hong Kong next month. 小米,一家北京的智能手机生产商,周六宣布计划在下...

  • 中国对外投资持续快速增长

    18-04-17 Chinas non-financial outbound direct investment (ODI) continued to see double-digit growth in the first quarter of the year, official data showed Monday. 周一公布的官方数据显示,2018第一季度中国非金融对外直接投资继续保持两位数的增长。 Domestic inves...

  • 中国宣布针对美国关税壁垒的策略

    18-04-04 China on Wednesday unveiled a list of products worth 50 billion U.S. dollars imported from the United States that will be subject to higher tariffs, including soy bean, automobiles and chemical products. 本周三,中国公布了一份价值500亿美元的美国进口...

  • 康熙年间珐琅彩碗将被拍卖

    18-03-02 A rare Pink-Ground Falangcai Bowl, which was believed to have been made during the period of Qing Emperor Kangxi (1662-1722 A.D.), is to be auctioned at the Sothebys Hong Kong Chinese Works of Art Spring Sale Series. 一件罕见的粉底珐琅彩碗将在苏士比...

  • 过去十年中国的品牌价值大幅上涨

    18-02-13 The combined brand value of Chinese companies will rise to 911.5 billion U.S. dollars in 2018, nearly ninefold that of 10 years ago, Brand Finance said in a report. 品牌金融在一份报告中指出,2018年中国公司的综合品牌价值将上升到9115亿美元,几乎是10年...

  • 中国外汇储备连续增长

    18-02-08 Chinas foreign exchange reserves rose for the 12th straight month to reach 3.1615 trillion U.S. dollars at the end of January, official data showed Wednesday. 官方数据显示,1月底中国外汇储备连续12个月上涨,已经达到31615亿元。 The amount was slightly...

  • 迪士尼524亿美元收购21世纪福克斯

    17-12-15 The Walt Disney Company announced Thursday a deal to acquire many parts of Twenty-First Century Fox for 52.4 billion U.S. dollars in stock. 华特迪士尼公司周四宣布,与21世纪福克斯公司达成一项协议,以524亿美元价格收购后者多数股份。 The deal has a tota...

  • 阿里巴巴超亚马逊成世界最大电商平台

    17-10-11 Chinese e-commerce giant Alibaba surpassed its U.S. counterpart Amazon as the worlds biggest e-commerce company Tuesday as the Hangzhou-based company reached the threshold of 470 billion U.S. dollars in market value. 本周二,中国电商巨头阿里巴巴超过...

  • 中国化工收购瑞士先正达

    17-06-11 China National Chemical Corporation, or known as ChemChina, announced on Thursday the completion of its 43 billion U.S. dollars acquisition of Syngenta AG, a leading pesticides and seeds supplier in Switzerland. 中国化工集团公司成功以430亿美元收购先...

  • 中国成为第二大对外直接投资国

    17-06-11 China rose to the position of the second-largest source of outward foreign direct investment (FDI) for the first time in 2016, a report showed Thursday. 一份报告显示,2016年中国首次成为第二大对外直接投资国。 FDI outflows from China increased 44 perc...