-
法律英语：Customs&tariff 海关和关税
14-12-26 The customs formalities for the exportation of the following cargo have been duly completed. 下列货物的出关手续已经正式结清。 The Customs Bureau accepts certain foreign exports free of duty. 海关总署允许免税进口几种外国货。 The duty on automobiles w...
-
2013第一季韩国经济增长创近两年新高
13-04-25 South Korea's growth rate hit a two-year high in the first three months of the year, boosted by a rebound in construction, investment and exports. 受建筑、投资和出口回弹的影响，2013年第一季度韩国经济增长创近两年以来新高。 The economy grew by 0.9% in...
-
韩国公布$15.3亿经济刺激计划
13-04-16 South Korea is the latest Asian country to try and boost economic growth by spending hard, unveiling a 17.3tn won ($15.3bn; 9.2bn) stimulus plan. 韩国是最近一个花重金刺激经济发展的亚洲国家，该国发布了一项173000亿韩元的经济刺激计划。 The funds will b...
-
韩国降低经济增长预期
13-03-28 South Korea has cut its growth forecast for the second time in three months, amid a slowdown in its exports. 韩国近三个月内第三次调低经济增长预期，因其出口减缓。 The finance ministry now expects the economy to grow by 2.3% in 2013, down from its ear...
-
第二季度新加坡经济下降1.5%
12-10-12 Singapore's economy contracted in the July to September period, but has narrowly avoided a technical recession. 七月至九月这一季度，新加坡经济有所收缩 ，但勉强躲过了一次技术性衰退。 Gross domestic product shrank 1.5% compared with the previous three...
-
日本五月份出口增长10%
12-06-20 Japan's exports have risen the most in 17 months easing concerns about the impact of a global slowdown on the Japanese economy. 五月份日本出口额达到近17个月以来最高点，消除了全球经济不景气对日本经济有不良影响的担忧。 Exports rose 10% in May from a y...
-
日本三月出口额增长
12-04-19 Japan's exports rose in March, boosted by a surge in shipments of cars. 受汽车出货量猛增的影响，日本三月份出口额得以增长。 Car exports rose 33.6% from a year earlier, with overall exports up by 5.9%, latest trade data showed. Japanese carmakers have...
-
日本出口持续下跌
11-12-21 Japanese exports have fallen again as demand for the country's goods continues to suffer. 国际社会对于日本商品的需求持续下滑，导致日本出口再次下跌。 Overseas shipments fell 4.5% in November from a year earlier, Ministry of Finance data showed. The s...
-
日元增值导致出口下降
11-09-21 Japan's exports rose less than expected as slowing growth abroad and the strength of the yen have held back the country's economic recovery. 国际经济增长缓慢以及日元汇率的不断增长阻止了日本经济的复苏，并使出口增长少于预期值。 Shipments overseas incr...
-
德国七月出口额猛跌
11-09-08 German exports fell by 1.8% in July, much more than expected, official figures have shown. 德国官方统计数据显示，七月份出口额下降1.8%，远超预想值。 The month-on-month fall compares with a 1.2% decline in June. Economists had only expected exports to...
