-
柬埔寨发生人群踩踏事故 345人死亡
10-11-23 At least 345 people have been killed in a stampede during festival celebrations in the Cambodian capital, Phnom Penh, Prime Minister Hun Sen has said. 柬埔寨首相洪森称，首都金边举行节日庆祝时发生踩踏事故，至少345人死亡。 Huge crowds had gathered on...
-
Easter in UK
10-09-03 If you visit a supermarket in the UK in March or April, you will notice a curious（好奇的，古怪的） thing: shelf after shelf is filled with large, brightly-coloured eggs. Look a little closer and you will discover something else. These eggs are't re...
-
清明节词汇
10-07-22 Ching Ming Festival/Grave-Sweeping Day 清明节 Cold Food Festival 寒食节 day of sacrifice 祭祀节日 mortician 殡仪业者 burn incense 焚香 tomb-sweeping 扫墓 tomb sweeper 扫墓的人 offer sacrifices to ancestors 祭祖/上供 condolence 哀悼之情 hell note/jos...
-
元宵节词汇
10-07-22 exhibit of lanterns 灯会 dragon lantern dancing 耍龙灯 walking on stilts 踩高跷 land boat dancing 划旱船 yangko/yangge dance 扭秧歌 beating drums while dancing 打太平鼓 drum dance 腰鼓舞 fireworks party 焰火大会 the Lantern Festival 元宵节 rice glue...
-
又是一年“春运”时
10-07-20 1月10日，南京火车站开始发售2010年春运第一天的部分火车票。今年铁路春运自1月30日起至3月10日止，为期40天。 请看相关报道： Passengers began to buy train tickets at a ticket office of Nanjing Railway Station on January 10, 2010. The station began to sell...
-
第63届戛纳电影节圆满结束
10-05-30 北京时间5月24日凌晨，第63届戛纳国际电影节在法国戛纳电影宫圆满落下帷幕，泰国电影《能召回前世的布米叔叔》爆冷摘得本届电影节最高奖项金棕榈奖。 Uncle Boonmee Who Can Recall His Past Lives Thai film Uncle Boonmee Who Can Recall His Past Lives has won the...
-
中国首个鬼屋展现地道万圣节
09-10-31 今年的万圣节，想被吓一吓的话就去中国首个万圣节鬼屋吧。这个鬼屋位于上海，名为上海梦魇，是一位美籍华人和其女友共同创办的。这个鬼屋由上海南苏州路一栋破旧的建筑改建而成，拥有13个主题房间，分别设置了血淋淋的场景、灯光和音效，还有扮成鬼怪妖精的演员们出来...
-
Honour for South Korean actress 韩国女演员荣获法国电影奖荣誉
09-10-11 South Korean actress Jeon Do-yeon has received one of France's top art awards at a film festival in her home country. 韩国演员全度妍在国内接受法国最高电影艺术奖之一颁发的奖项。 Jeon was presented with the award by France's trade minister French Trad...
-
London festival gives Clooney fix 伦敦电影节，Clooney不可或
09-09-10 George Clooney will be hard to miss at this year's London Film Festival, where three movies in which the Hollywood star appears will be screened. George Clooney将很难缺席今年的伦敦电影节，他出演的三部电影将会在那里上演。 Clooney has been at the Veni...
-
Epic Sicilian film opens Venice 威尼斯电影节开幕
09-09-03 The Venice Film Festival has begun, with Brokeback Mountain director Ang Lee declaring it the greatest film festival in the world. 断臂山导演李安宣称世界上最高级的电影节的威尼斯电影节开幕。 US actress Eva Mendes arrives for the opening ceremony The...
