-
卡塔尔外交官飞机上恶作剧被拘留
10-04-08 A man has been detained after an incident on a flight from Washington's Reagan airport to Denver. 一名男子在从纽约里根机场飞至丹佛的旅程中因恶意制造恐慌而被拘留。 Two F-16 jets were scrambled（攀登，争夺） to intercept（阻止） the plane and escort（...
-
美度假游公司开设“太空旅馆” 招聘专业宇航员
10-03-27 美国一家名为毕格罗宇宙空间的私人太空度假游公司日前首开先河，对外公开刊登一则广告招聘专业宇航员。 Only professionals with space flight experience need apply, such as British NASA astronaut Nicholas Patrick, pictured here holding on to the Internation...
-
美国将恢复海地空中医疗救援
10-02-01 The United States will resume within hours emergency evacuation flights for critically injured Haitian quake victims, the White House has said. 白宫发言人称，美国将会为受重伤的海地地震受害者重新恢复数小时内空中紧急救援计划。 Hundreds of quake victim...
-
小盗龙的研究人员发现鸟类的飞行起源
10-01-26 A joint team from the University of Kansas and Northeastern University in China says that it has settled the long-standing question of how bird flight began. In the Jan. 25 issue of Proceedings of the National Academy of Sciences, the KU-China resea...
-
美国提醒苏丹-乌干达航班防止袭击
10-01-11 The US embassy in the Sudanese capital Khartoum has warned of a possible attack on Air Uganda planes. 苏丹首都喀土穆的美国大使馆警告美国侨民，与乌干达之间的班机可能会遭到袭击。 The US said regional extremists could target the flights The embassy sai...
-
俄罗斯批准格鲁吉亚直飞航班
09-12-29 Russia has authorised the first direct flights from the Georgian capital Tbilisi since last year's conflict between the two countries. 自从去年俄罗斯与格鲁吉亚发生冲突以来，俄罗斯近日首次授权了第一班从格鲁吉亚首都第比利斯直飞俄罗斯的航班。 Planes wi...
-
法国航空空难调查组呼吁改进“黑匣子”
09-12-18 Black box flight recorders should be modified to emit signals for longer, experts investigating June's Air France disaster over the Atlantic have said. 负责在大西洋上调查法国航空六月空难的专家称，飞行记录器黑匣子应该被改进可以更长时间地发射信号。 On...
-
柬埔寨以间谍罪逮捕一名泰国男子
09-12-09 An air traffic controller in Cambodia has been jailed for seven years for spying on Thai ex-PM Thaksin Shinawatra during an official visit last month. 一位空中交通管制员因上月在柬埔寨的一次官方访问中监视泰国前总理他信西那瓦而遭七年监禁。 Siwarak has...
-
美国航空航天局试验火箭就位
09-10-21 The US space agency's Ares 1-X test rocket has reached its launch pad at Florida's Kennedy Space Center. 美国太空总署的Ares 1-X试验火箭已到达佛罗里达州肯尼迪太空中心的发射台。 The rocket was brought out on a large crawler-transporter The launcher's...
-
Flight site hacker 'identified' 飞行模拟网站攻击黑客“已被确
09-09-09 The publisher of a flight simulator site targeted by a hacker in May says it has presented a file of evidence to UK police identifying the perpetrator. 五月份曾遭黑客攻击的飞行模拟器网站的创办者称，已经向英国警方提供一些证据帮助识别作恶之人。 Avsim...
