• 中国将促进实体经济发展以稳定就业

    18-07-17 China will help boost the real economy to stabilize employment. 中国将促进实体经济发展以稳定就业。 Chinas overall employment conditions are stable, but still face structural challenges due to the transformation and upgrading of industries as well as...

  • 特斯拉将在上海建首座海外工厂

    18-07-11 U.S. carmaker Tesla Inc. will open its first overseas plant in Shanghai, according to an agreement signed between Tesla and Shanghai municipal government on Tuesday. 美国特斯拉汽车周二与上海市政府签署一份协议,根据该协议,特斯拉将在上海建造首座海外...

  • 2017年底中国有231564位记者

    18-06-20 China had 231,564 press-card holding journalists at the end of 2017, according to a report released by the All-China Journalists Association (ACJA) Tuesday. 中华全国新闻工作者协会周二公布的一份报告显示,截止2017年年底中国有231564位有记者证的记者。 O...

  • 马来西亚将停止搜寻MH370

    18-05-24 Malaysias new Transport Minister Anthony Loke Siew Fook said on Wednesday that the search for Malaysia Airlines Flight MH370 will end on May 29. 马来西亚新任交通部长陆兆福周三表示,对马航MH370航班的搜寻工作将于5月29号停止。 The search will continue...

  • 法学教授朱塞佩·孔特担任意大利新总理

    18-05-24 Italian President Sergio Mattarella on Wednesday named law professor Giuseppe Conte as Italys new prime minister. 意大利总统塞尔吉奥马塔雷拉周三任命法学教授朱塞佩孔特为新任总理。 Conte was put forward by the rightwing League and the populist Five St...

  • 香港将“不遗余力”促进创新

    18-05-17 The Hong Kong Special Administrative Regions Chief Executive Carrie Lam Cheng Yuet-ngor said on Tuesday that the SAR government will leave no stone unturned in promoting the development of innovation and technology. 香港特别行政区特首林郑月娥周二表...

  • 中国将通过公私合作改善旅游业

    18-04-30 China will improve services for tourists through public-private partnerships (PPP), according to a guideline released by the Ministry of Culture and Tourism and the Ministry of Finance (MOF). 中国文化和旅游部以及财政部公布的一份指导方针指出,中国将...

  • 中国将进一步降低企业成本

    18-04-22 China plans more measures to lower business costs this year, according to the National Development and Reform Commission. 国家发展和改革委员会透露,中国今年计划实行更多的措施来降低企业成本。 The country plans to cut business costs such as charges fo...

  • 摒弃加班文化 首尔将强制关电脑

    18-03-24 The government in South Koreas capital is introducing a new initiative to force its employees to leave work on time - by powering down all their computers at 20:00 on Fridays. 韩国首尔市政府将实行新举措,每周五晚8点切断办公电脑的电源,强制政府工作人...

  • 高铁上吸烟的旅客将禁坐180天

    18-03-20 Travelers who smoke on bullet trains or the no-smoking areas on ordinary trains could be banned from train travel for 180 days, according to new guidelines issued by Chinas government. 中国政府新发布的一项指导方针显示,在高铁上或者普通列车的禁烟区内...