• 中国第二季度经济增长放缓

    10-07-15 The pace of growth in the world's third-largest economy slowed in the second quarter, official figures show. 官方统计数字显示,世界上第三大经济体第二季度经济增长脚步放缓。 China's economy grew by 10.3% in the April to June quarter, above the governm...

  • 尼日利亚国有石油公司资不抵债

    10-07-14 Nigeria's state oil firm is insolvent, unable to pay debts of $5bn (3.3bn), a government minister has said. 尼日利亚一位政府大臣称,国有石油公司资不抵债,无力偿还50亿美元债务。 Junior Finance Minister Remi Babalola said the Nigerian National Petrole...

  • 奥巴马演讲 会见以色列总理内塔尼亚胡1

    10-07-12 12:38 P.M. EDT PRESIDENT OBAMA: Well, I just completed an excellent one-on-one discussion with Prime Minister Netanyahu, and I want to welcome him back to the White House. I want to, first of all, thank him for the wonderful statement that he made i...

  • 泰国将继续处于紧急状态

    10-07-06 The Thai cabinet is due to consider extending the state of emergency currently in force in the capital, Bangkok, and 23 provinces. 泰国内阁决定延长首都曼谷以及23个省份的紧急状态。 Imposed in response to months of violent anti-government protests ear...

  • 美国削减对阿富汗的40亿美元援助

    10-07-01 US lawmakers have voted to cut almost $4bn (2.7bn) in aid to the government of Afghanistan, after allegations of corruption. 因阿富汗政府的腐败问题报道,美国立法委员投票通过削减对其40亿美元的援助。 US lawmakeMr Karzai's government has faced numerous...

  • 全球基金会冻结对津巴布韦的援助资金

    10-06-17 More than $300m (200m) of health funding to Zambia's goverment is being suspended by the Global Fund to fight Aids, Tuberculosis and Malaria. 全球基金会冻结了对津巴布韦政府超过3亿美元的,用于治疗艾滋...

  • 印度派军结束曼尼普尔区部落封锁

    10-06-15 The Indian government is sending federal paramilitary troops to the north-eastern state of Manipur to lift a blockade by tribal groups. 印度政府向东北部曼尼普尔区派遣联邦准军事部队以解除当地部落组织所造成的封锁。 Protests at the border have gone on...

  • 阿富汗潜在矿藏资源丰富

    10-06-15 Afghanistan may have more than a trillion dollars worth of untapped mineral deposits, a spokesman for the ministry of mines has suggested. 阿富汗一位矿产部发言人称,阿富汗可能蕴藏超过一万亿美元的未开采矿藏。 A joint team from the Pentagon, US Geolog...

  • 肯尼亚教会谴责政府参与手榴弹袭击

    10-06-15 Kenya's Church leaders have blamed the government for a grenade attack at a rally on Sunday that led to six deaths. 肯尼亚教会领袖谴责政府与周日集会的手榴弹袭击案有关,该袭击造成6人死亡。 The explosions at a Nairobi prayer meeting campaigning agains...

  • 奥巴马演讲 为美国中小型企业开路

    10-06-14 Good morning, everybody. I just finished a meeting with these small business owners and a few of their workers. And we talked about some of the economic challenges facing these folks. And we talked about the ways that our government can make it easi...