• 即使父母同意 未成年人也不能文身

    22-06-20 据民政部网站消息,民政部儿童福利司6月10日答复了网民关于《未成年人文身治理工作办法》的一些疑问,明确表示即使父母同意许可也依然不能提供文身服务,父母自己经营的文身店也不能给自己孩子文身。 Minors will not be permitted to get tattooed even if they have...

  • 全球已有550多例确诊猴痘病例

    22-06-06 据美国有线电视新闻网(CNN)报道,世卫组织猴痘项目负责人刘易斯5月31日表示,全球已有30个国家和地区报告550多例确诊猴痘病例。刘易斯还说,世卫组织尚不清楚疫情源头,呼吁各国利用机会之窗,以防疫情演变得更严重。 The World Health Organization is now counting m...

  • 美国医疗补助扩员计划将终止 数百万人可能失去医保

    22-06-02 今年7月美国新冠疫情公共卫生紧急状态到期时,如果不再延期,医疗补助扩员计划将随之终止,那么将有数百万美国人因为不符合条件而失去医保,对这部分人而言后果可能是毁灭性的。 When the US federal governments pandemic health emergency declaration expires, mill...

  • 美国人因金钱承受的精神压力比以往任何时候都要大

    22-05-30 最近的调查显示,美国人因金钱承受的精神压力比以往任何时候都要大,87%的美国人表示,通货膨胀和物价上涨是他们压力陡增的主要原因。 Americans are more stressed about money than theyve ever been, according to the American Psychological Associations latest...

  • 骑车出行再度兴起

    22-05-18 随着共享单车的出现和普及,似乎有越来越多的人开始选择骑车出行。在一些城市中,骑行文化逐渐兴起。这是为什么?除了锻炼身体以外,骑车还有哪些好处? They say once you learn how to ride a bike, you never forget. Most of us learnt when we were kids, and man...

  • 31.8万美国人若接种疫苗本可避免死亡

    22-05-18 在美国新冠死亡人数破百万之际,一份基于真实数据的分析报告显示,如果应接尽接,新冠疫苗本来可以在2021年1月至2022年4月间防止至少31.8万美国人死于新冠病毒。 COVID-19 vaccines could have prevented at least 318,000 virus-related deaths between January 2021...

  • 美国无医保者将自费新冠核酸检测治疗费用

    22-04-24 由于美国政府不再继续为无医保者新冠检测和治疗项目提供资金,美国的无医保者今后将必须自费进行核酸检测并自行负担新冠治疗费用,免费疫苗也不再是想打就能打。 People who dont have health insurance are now being charged $100 or more for Covid testing by some...

  • 感染新冠增加血栓风险

    22-04-15 瑞典一项研究称,感染新冠病毒的人在感染后数月内深静脉血栓形成和肺栓塞的风险明显增加,即使是轻症病例也不例外。研究人员发现,感染者在确诊新冠30天后,肺栓塞风险增加33倍,深静脉血栓形成风险增加5倍。 New observational research out of Sweden has tracked mo...

  • 拜登政府的美元经济刺激计划导致美国陷入高通胀

    22-04-15 美国《华盛顿时报》近日报道,旧金山联邦储备银行的一项新研究表明,拜登政府的1.9万亿美元经济刺激计划导致美国陷入高通胀。2021年3月11日,美国总统拜登正式签署1.9万亿美元新冠纾困法案,致力于缓解疫情给美国民众带来的经济困境,推动个人消费增长,提升经济增速。...

  • 奥密克戎危害性远远高于流感

    22-04-12 在4月6日国务院联防联控机制新闻发布会上,有记者就奥密克戎危害性提问。北京大学第一医院感染疾病科主任王贵强表示,奥密克戎危害性远远高于所谓的流感,尤其对于未接种疫苗或没有全程接种疫苗的老年人。 Despite being weaker than previous COVID-19 variants, Omic...