• 苏丹政府释放反对派领导哈桑·图拉比

    10-07-01 Sudan has released Islamist opposition leader Hassan al-Turabi, his secretary has said. 苏丹反对派领导人哈桑图拉比的秘书称,苏丹政府已将图拉比释放。 Hassan al-Turabi was once a close colleague of President Bashir Mr Turabi has spent a month and a ha...

  • 乍得拒绝达尔富尔叛乱组织首领入境

    10-05-20 The leader of Darfur's main rebel group has been prevented from entering Chad while en route from Libya to Sudan. 达尔富尔地区主要叛乱组织首领在从利比亚回苏丹的途中,被告知禁止进入乍得。 Khalil Ibrahim was using Chad as a transit point to Darfur Jus...

  • 英保守党卡梅伦入主唐宁街 “工党时代”宣告式终结

    10-05-15 当地时间5月11日晚,英国大选的最后一个悬念打开。13年的工党时代正式终结,英国保守党领袖戴维卡梅伦作为近200年以来最年轻的英国首相入主唐宁街10号,这意味着保守党自1997年以来首次重掌政权。 Britain's Queen Elizabeth II greets David Cameron, the leader of t...

  • 尼日利亚总统亚拉杜瓦已“秘密回国”

    10-02-24 Ailing Nigerian President Umaru Yar'Adua has returned home secretly after three months' medical treatment in Saudi Arabia, reports say. 有报道称,在沙特接受三个月的治疗之后,尼日利亚总统亚拉杜瓦日前已秘密回国。 President Yar'Adua has been absent fro...

  • 美中俄领导人居福布斯权力榜首

    09-11-21 《福布斯》杂志近期公布了世界上最有权力的人物排行榜,美国总统奥巴马和中国国家主席胡锦涛分列前两位,排在第三位的是俄罗斯总理普京。此次进入该权力榜的共有67人,《福布斯》解释说,全世界共有67亿人,选出67个人是亿里挑一。在入榜标准方面,候选人的影响力所及...

  • “非洲必须联合起来共同繁荣”

    09-11-16 Many African states are too small to continue to exist independently, Sudan-born magnate Mo Ibrahim has told a conference in Tanzania. 苏丹出生的大资本家易卜拉欣在坦桑尼亚一个新闻发布会上称,许多非洲国家面积太小,不足以继续独立存在。 Mo Ibrahim was...

  • 美女总理摘最性感领导人桂冠

    09-10-17 在世界最性感领导人博客站点近日公布的领导人排行榜中,乌克兰女总理季莫申科高居榜首,紧随其后的是挪威首相斯托尔滕贝格和不丹国王旺楚克。人气颇高的美国总统奥巴马和俄罗斯总理普京却未能跻身前十,分别排在第15位和第18位。法国总统萨科奇位列第28位,今年私生活...

  • Clinton warning to Afghan leader 希拉里对阿富汗领导提出忠告

    09-10-12 US Secretary of State Hillary Clinton has said whoever wins Afghanistan's recent election will be expected to do more to address the country's problems. 美国国务卿希拉里克林顿称,不管谁赢得阿富汗最近的选举都将为该国存在的问题做出更多。 The US comman...

  • Berlusconi says he is best leader in Italy's history 贝卢斯

    09-09-21 Italian Prime Minister Silvio Berlusconi gestures during a right-wing youth party meeting in Rome September 9, 2009. Italy's Prime Minister Silvio Berlusconi hit back at his critics on Thursday, saying he is far and away the best leader in Italian h...

  • Iranian ex-MPs challenge Khamenei 伊朗前议会成员挑战领导Kham

    09-08-15 A group of former Iranian MPs has appealed to a powerful clerical panel to investigate if Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei is fit to rule. 一组前伊朗议会成员恳请成立一个专门小组来调查最高领导人Ayatollah Ali Khamenei是否适合掌权。 Analysts say t...