-
全国人大对电子商务法草案进行第三次审议
18-06-20 Chinas draft e-commerce law was submitted to the top legislature for a third reading Tuesday, further regulating online market order and protecting consumer rights. 中国电子商务法草案周二上交全国人大进行第三次审议，该法案将进一步规范网络市场秩序、保...
-
中国将加强市场监管
18-06-07 China on Wednesday announced measures to step up market supervision through improved law enforcement and information disclosure. 本周三中国宣布通过加强执法与信息披露来提高市场监管。 Market regulators will randomly select targets and law enforcement...
-
中国将进一步降低日消品进口关税
18-05-31 China will further cut import tariffs for daily consumer goods starting July 1, the State Council decided at an executive meeting chaired by Premier Li Keqiang on Wednesday. 本周三由李克强主持召开的国务院常务会议中决定，7月1日起中国将进一步降低日用...
-
潍柴动力收购锡里斯动力20%股份
18-05-17 Weichai Power, a leading Chinese automobile and equipment manufacturing firm, signed a strategic collaboration deal Wednesday with British solid oxide fuel cell (SOFC) maker Ceres Power. 潍柴动力，中国一家领先的汽车和设备制造公司，周三与英国燃料电池...
-
富士康计划发行19.7亿股
18-05-15 Foxconn Industrial Internet, a subsidiary of the Taiwanese manufacturer Hon Hai Precision Industry Co. Ltd., said it plans to issue 1.97 billion shares in its initial public offering (IPO) in the A-share market. 富士康工业网络，台湾鸿海精密工业股份...
-
虎牙直播在纽约上市
18-05-14 Huya, a Chinese live-streaming platform for video games and e-sports, rang the New York Stock Exchange (NYSE) opening bell on Friday in celebration of its initial public offering (IPO). 中国电子游戏、电子竞技视频直播平台虎牙直播周五在纽约证券交易所...
-
中国节目主持因操纵市场被重罚
18-05-08 A Chinese securities TV program host has been fined 86.2 million yuan (13.56 million U.S. dollars) by the countrys top securities watchdog for market manipulation. 中国一位证券电视节目主持人因操纵市场被证监委罚款8620万元人民币（1356万美元）。 Liao Y...
-
中国智能手机全球广受欢迎
18-04-30 Chinese smart phone brands like Huawei, Xiaomi, OPPO and Vivo have started to make it on to top sales list around the world, particularly in European and Asian countries, reports the Peoples Daily. 《人民日报》报道，诸如华为、小米、OPPO和Vivo等中国...
-
中国降汽车关税给英国车企带来希望
18-04-13 China, which has the worlds largest automotive industry, has revealed plans to cut import tariffs on vehicles. 中国，有着世界上最大的汽车产业，透露了削减进口汽车关税的计划。 This has been received positively by the British motor industry, which sees...
-
美国果农对中美关税纠纷表示担忧
18-03-27 Apple growers in Washington state on the U.S. west Pacific are worried about the possible negative impact of a China-U.S. trade dispute, a local radio reported Sunday. 美国华盛顿州的苹果种植户对中美贸易纠纷可能带来的负面影响表示担忧。 As China threa...
