• 2019全球经济预计增长2.9%

    19-01-09 Global economic growth is projected to slow to 2.9 percent in 2019, the World Bank said on Tuesday. 世界银行周二表示,2019年全球经济增长预计减缓至2.9%。 In its newly-released Global Economic Prospects report, the World Bank said the outlook for the...

  • 2019瑞幸咖啡计划超过星巴克

    19-01-07 Domestic coffee chain Luckin Coffee has announced a plan to open 2,500 new stores in 2019 and become the market leader in China, Chinanews.com reported. 中新网报道,本土咖啡连锁品牌瑞幸咖啡计划2019年开设2500家连锁店,成为中国市场的领导者。 Qian Zhiy...

  • 中国首部电商法给予消费者更多保护

    19-01-02 To better regulate the flourishing e-commerce market, Chinas first e-commerce law takes effect on Tuesday, aiming at better protecting consumers interests, especially privacy. 为更好地规范繁荣的电商市场,中国首部电商法周二开始生效,旨在保护消费者权...

  • 中国乳制品市场有望显著发展

    18-12-14 Chinas dairy market is expected to grow significantly amid Chinese consumers rising demand for premium products, China Daily quoted a new report as saying. 《中国日报》援引一份新报告指出,中国消费者对高端产品的需求上涨,乳制品市场有望显著发展。 Sale...

  • 中国将推进农业机械化

    18-12-13 China has decided to boost mechanized farming and the upgrading of agricultural machinery. 中国将推进机械化耕作,升级农用机械。 The meeting said that quickening the work as required by the countrys rural vitalization strategy would provide essential...

  • 2019中国将成全球最大的时装市场

    18-12-07 China is expected to overtake the United States as the largest fashion market in 2019, according to a report by McKinsey Company and media outlet The Business of Fashion. 麦肯锡咨询公司和媒体时装商业评论的一份报告显示,2019年中国有望取代美国成为全球...

  • 上海证券交易所公开谴责赵薇夫妇

    18-11-21 The Shanghai Stock Exchange publicly censured and disciplined Chinese actress Zhao Wei and her husband Huang Youlong. 上海证券交易所公开谴责惩戒赵薇以及她的丈夫黄有龙。 Due to stock listing rule violations during Longwei Culture and Medias attempt t...

  • 报告:2020年中国将成世界最大主题公园市场

    18-11-19 China is slated to become worlds largest theme park market by 2020, when the number of tourists is expected to exceed 230 million, according to a fresh report by U.S. engineering firm AECOM. 美国艾奕康工程公司的最新报告显示,2020年中国将成为世界最大...

  • 2030年中国将成最受欢迎的旅游地

    18-11-09 China will overtake France to be the worlds most popular tourist destination by 2030, according to a new report released Tuesday by a London-based market research firm. 伦敦一家市场调研公司周二公布的一份报告显示,2030年中国将取代法国成为最受欢迎的旅...

  • 中国公布打造海南自由贸易区计划

    18-10-16 China on Tuesday rolled out a plan for building its southern island province of Hainan into a pilot free trade zone (FTZ). 本周二,中国公布将海南省打造成自由贸易试验区的计划。 In developing the Hainan FTZ, a major step that demonstrates Chinas resol...