• 美国人谨慎对待婚姻 选择签订婚前协议

    10-10-09 Americans are taking a cautious approach to marriage and are seeking more prenuptial agreements before walking down the aisle. 最新调查显示,美国民众现在对待婚姻越来越谨慎,更多人在走入婚姻殿堂之前选择签订婚前协议。 And it is not just the wealthy an...

  • 科威特议员建议男性娶二妻

    10-08-28 科威特一位国会议员近期提出议案,建议政府为该国男性公民娶第二个妻子提供资助,以解决国内未婚女子过多的问题。这位议员表示,该议案不但可以为未婚女子解决婚姻问题,同时还能鼓励丧偶或离异的男女重新组织家庭。 A Kuwaiti MP proposed Wednesday state-aid for ma...

  • 老虎·伍兹前妻就离婚发表评论

    10-08-26 Tiger Woods' ex-wife has said she never suspected him of cheating on her, and went through hell after finding out about his affairs. 老虎伍兹的前妻称,她从未怀疑自己的丈夫其不忠,当她发现他的丑闻之后仿佛来到了地狱。 In an interview with People magaz...

  • 英国超市推出一套15英镑“经济型”锆石婚戒

    10-08-21 英国一家大型超市最近推出了一套经济型婚戒系列,顾客花15英镑就能买到一只镶有锆石的镀金银制订婚戒指,同样的价钱还能买到一只重0.55克的9k黄金婚戒。 Tescos 15 engagement ring, made from gold-plated silver and featuring a zirconia stone. Traditionally, any...

  • 墨西哥城同性恋婚姻合法化

    10-08-11 Mexico's supreme court has ruled that same-sex marriages in Mexico City must be recognised throughout the country. 墨西哥最高法院裁定,墨西哥城的同性恋婚姻必须得到全国认可。 Gay activists have welcomed the Supreme Court\s support The ruling does not...

  • 阿根廷同性婚姻合法化

    10-07-17 Argentina has become the first Latin American country to legalize same-sex marriage. 阿根廷于成为拉美首个同性婚姻合法化的国家。 The move grants(授予,同意) homosexual couples all the legal rights, responsibilities and protections that marriage giv...

  • 日本人举办离婚典礼 与不幸的婚姻说再见

    10-06-26 With divorce on the rise in Japan, some couples are choosing to celebrate the end of an unhappy marriage by saying I do for a final time at a divorce ceremony before friends and family. 随着日本离婚率的不断上升,该国的一些夫妇选择举办一种离婚典礼来...

  • prenuptial agreement 婚前协议

    10-06-25 今年网上特别流行两句台词,一句是别谈钱,伤感情,另一句是别谈感情,伤钱。很幽默,也很现实。似乎钱和感情这两者永远都是矛盾的,不好共存的。于是,筹备婚礼的爱侣可能因为一方要求签一份prenup而分崩离析,而有人却因为一份回报丰厚的prenup跟一个没什么感情的财...

  • “闪婚”如何翻译?

    10-06-04 火车提速,网络提速,建设提速如今,男男女女的约会和恋爱也跟着大提速。今天我们就来说说现在很时髦的闪电约会,闪电恋爱,以及闪婚都是怎样翻译的。 假如你还觉得online dating(网络交友)是时下最时髦的男女联谊方式的话,那就太落伍了。美国现在最流行的就是 spee...

  • 美国赌城离婚率居排行榜前列

    10-05-22 Worried about the state of your marriage? Don't live in Cheyenne, Wyoming, Las Vegas and Billings, Montana where divorce is most prominent. 为自己的婚姻状况感到担忧?那最好别去怀俄明州的夏延市、拉斯维加斯或蒙大拿州的比林斯市生活,因为这几个城市的离...