-
翻译辨误5
11-06-17 1. What else is new?（字面意思：还有什么新的吗？） 2. Tell me about it！（字面意思：快告诉我是怎么回事！） 以上两句如果放到对话中，所表达的含义会与字面意思有很大不同。那么，这两句到底是什么意思呢？让我们举几个例子： What else is new? A：Hey, do you...
-
Today is a New Day 今天是新的一天
10-06-18 TODAY IS A NEW DAY Donna Levine Your tomorrows are as bright as you want to make them. There is no reason to carry the darkness of the past with you into today. Today is a wonderful new experience, full of every possibility to make your life exactly...
-
Whether It Matters or Not
09-09-30 Thousands of new words are invented each year. Most of these come from science. When scientists discover something new, if they do not have a word for their discovery, they make one up. Young people too often make up new meanings for old words. One...
-
New drug 'can treat more cancers' 可治疗更多癌症的新药将问世
09-09-16 A promising new drug may be able to treat more types of cancer than first thought. 一种令人充满希望的新药物可能比原来认为的用于治疗更多种类的癌症。 The drugs may work against some skin cancers PARP inhibitors（抑制剂，禁制要素） have shown early pro...
-
Central banks back new regulation 央行实施新规则加强自身管理
09-09-07 Central bankers have backed new measures to strengthen supervision of the global banking industry. 各国央行行长决议通过使用新方法加强全球银行业的管理。 ECB President Jean-Claude Trichet presided over the Basel meeting A meeting of the Bank for Inter...
-
Snicket to write new book series Snicket将撰写新书籍
09-08-26 Children's author Lemony Snicket is to write a further series of books after signing a new deal in the UK, it has been announced. 有消息称，孩子们的作家Lemony Snicket在英国签署了一项新协议并将撰写新系列的书籍。 Snicket wrote his final Unfortunate Ev...
-
Microsoft previews new controller 微软发布新游戏控制器
09-08-24 Microsoft has allowed the public to get their hands on its new hands-free games controller for the first time. 微软发布新式游戏控制装置，可以使用户解放自己的双手。 The US firm showed off the Natal technology, designed for use with its Xbox 360 conso...
-
Snorkel rice could feed millions “起重机”式水稻或可养活数
09-08-20 A new rice plant has been developed which grows snorkels when exposed to floods. 一种可以在洪水地区像起重机一样生长的新水稻被发现。 A paper in the journal Nature, describes how the plant elongates（延长，伸长） rapidly in response to being submerged...
-
Snorkel rice could feed millions “起重机”式水稻或可养活数
09-08-20 A new rice plant has been developed which grows snorkels when exposed to floods. 一种可以在洪水地区像起重机一样生长的新水稻被发现。 A paper in the journal Nature, describes how the plant elongates（延长，伸长） rapidly in response to being submerged...
-
Scientists find new strain of HIV 科学家发现新变种艾滋病病毒
09-08-03 Gorillas have been found, for the first time, to be a source of HIV. 大猩猩身上第一次发现新变种艾滋病病毒。 Infections of SIV among gorillas seem quite low Previous research had shown the HIV-1 strain, the main source of human infections, with 33m c...
