• 故宫将在海淀建新院区

    18-10-11 The Palace Museum,a 600 years old Chinese imperial palace museum, is getting a new branch in Beijings northernwestern district of Haidian. 故宫博物院,一座有600年历史的皇家博物馆,将在海淀区建造一座新院区。 The construction of the new branch museum...

  • 故宫博物院设立母婴室

    18-09-20 Chinas renowned palace complex the Forbidden City or the Palace Museum in central Beijing formally opened its first-ever baby caring rooms for visitors on Wednesday. 中国著名宫殿群紫禁城(故宫博物院)周三正式设立首个母婴室。 The baby-friendly facili...

  • 2012年以来北京故宫游客超1亿

    18-07-23 The Palace Museum in Beijing, or the Forbidden City, has received more than 100 million visitors since Jan. 2012, the museum said. 自2012年1月以来,北京故宫已接待超过1亿名游客。 To avoid overcrowding during peak seasons, the museum has allowed a max...

  • 陕西发现最古老皇城

    17-06-10 The earliest Imperial city to be unearthed so far has been found in north Chinas Shanxi Province. 陕西省发现迄今最早的未被发掘皇城。 Archeologists have dated the ruins in the northeast of the Taosi relic site in Xiangfen County to around 4000 years...

  • 朴槿惠搬家遗弃狗狗被指虐待动物

    17-03-17 The row comes as Ms Park was called for questioning and named as a suspect in the wide-ranging corruption scandal that eventually led to her downfall. 朴槿惠最近麻烦不断,她被传讯审问并因涉嫌卷入一起大规模腐败丑闻而最终下台。 She was dismissed from...

  • 崔如琢向故宫博物馆捐款1亿元

    16-02-26 The Beijing Palace Museum has received a donation of 100 million Yuan, some 15 million US dollars, from the artist Cui Ruzhuo. 北京故宫博物馆收到艺术家崔如琢先生1亿元人民币捐款(约1500万美元)。 It's the biggest cash donation by a single donor to be...

  • 成龙向台湾博物馆捐献12生肖兽头复制品

    15-12-30 Kung Fu star Jackie Chan has donated a set of replicas of the 12 Zodiac antiquities of the Old Summer Palace in Beijing to a museum in Taiwan. 功夫巨星成龙向台湾台北故宫博物馆捐献了一套北京圆明园12生肖兽首的复制品。 Taipei Palace Museum opened up it...

  • 庭燎招贤

    15-09-18 Huan Gong, King of the State of Qi and the first overlord in the Spring and Autumn Period, in order to show his sincerity to enlist able and virtuous men and scholars from various places, had a bright torch lit in front of his palace day and night....

  • 白金汉宫将翻新 女王可能被迫搬家

    15-07-10 It has been her London home for nearly 90 years, but the Queen may have to move out of Buckingham Palace for a year under plans to carry out 150million-worth of urgent repairs. 女王在伦敦的白金汉宫已经住了近90年,但为了配合为期一年、耗资1.5亿英镑的...

  • Chang'e Files to the Moon

    14-12-18 Houyi, seeking perpetual youth, obtained the elixir of immortality from Queen Mother of the West who lived in the Kunlun Mountains. Returning to his palace, he confided the good news to his wife Chang'e, a lady graceful of carriage and unparalleled...