• 巴以双方将在埃及举行第二轮和谈

    10-09-14 Israeli and Palestinian leaders are to hold a second round of peace talks in the Egyptian resort of Sharm el-Sheikh. 以色列和巴基斯坦领导人将于埃及度假圣地沙姆沙伊赫举行第二轮和谈。 Hillary Clinton has pushed for the resumption of peace talks On Mon...

  • 奥巴马促进巴以和平谈判

    10-09-02 US President Barack Obama has urged Israeli and Palestinian leaders not to let the chance of a permanent peace deal slip away. 美国总统奥巴马敦促以色列和巴基斯坦领导人不要让达成永久和平的机会溜走。 This moment of opportunity may not soon come again,...

  • The Heaven of 33-3

    10-08-24 King Sakka returned victoriously to his palace in the Heaven of 33. Next to it stood the mansion of his first wife, the reborn Good-doer. Outside the mansion was the garden of his second wife, the reborn Beauty. And there was the heavenly pond of hi...

  • 塞尔维亚与克罗地亚建立外交关系

    10-07-19 Serbian President Boris Tadic has hailed what he called a historic visit by his Croatian counterpart, Ivo Josipovic, to Belgrade. 塞尔维亚总统鲍里斯塔迪奇称,克罗地亚总统伊沃约西波维奇对贝尔格莱德的访问是历史性的。 Ivo Josipovic (left) shook hands w...

  • 奥巴马敦促巴以展开和谈

    10-07-07 US President Barack Obama has urged the Israelis and Palestinians to resume direct peace talks before a settlement freeze expires in September. 美国总统奥巴马敦促以色列和巴基斯坦在九月以色列定居点停建到期之前重新开始直接和谈。 He spoke after Oval Of...

  • 叙利亚警告警惕以色列挑起战乱

    10-06-17 Israel's attack on the Gaza aid ship has increased the chances of war in the Middle East, Syrian President Bashar al-Assad has told the BBC. 叙利亚总统阿萨德向BBC透露,以色列对加沙救援船只的袭击增加了中东地区战乱的可能性。 He said Syria was working...

  • Mother's Day 母亲节

    10-04-01 Mother's Day is a special day when people honor their mothers. Writer Julia Ward Howe made the first known suggestion for a Mother's Day in the United States. That was in 1872. She said it should be a day to celebrate peace. For several years, she h...

  • 奥巴马出访阿富汗 为驻阿美军鼓舞士气

    10-03-29 Barack Obama has told US forces on his first visit to Afghanistan as US president that they are there to help Afghans to forge a hard-won peace. 奥巴马就职总统以来首次出访阿富汗,他向美国军队发表演讲,称他们是在帮助阿富汗人民共建一个来之不易的和平。...

  • 以色列总理与奥巴马就定居点争议进行会谈

    10-03-24 Israeli PM Benjamin Netanyahu has held talks with US President Barack Obama - their first meeting since a row over plans to build homes in East Jerusalem. 就东耶路撒冷房屋建设计划所产生的争议,以色列总理内塔尼亚胡与美国总统奥巴马举行首次会谈。 The t...

  • 依据和平协议 苏丹释放达尔富尔叛军囚犯

    10-02-25 Sudan has freed 57 prisoners from a key Darfur rebel group, the Justice and Equality Movement (Jem), officials say. 苏丹官员称,政府已释放达尔富尔主要反叛组织(正义与平等运动)57名囚犯。 The arrests followed the 2008 raid on Omdurman, near Khartoum...