• 加拿大人贝利沃11年完成环球徒步旅行

    11-10-22 A 56-year-old Canadian man who left home after his business went bankrupt completed an 11-year walk around the world on Sunday, and told a crowd of well-wishers his new goal was to promote peace. 56岁的加拿大人贝利沃上周日完成了11年的环球徒步旅行。...

  • 奥巴马演讲 和平得来不易,但获得和平是可能的

    11-09-24 The tide of war is receding(后退,减弱) . When I took office, roughly 180,000 Americans were serving in Iraq and Afghanistan. By the end of this year, that number will be cut in half, and it will continue to decline. This is critical for the sover...

  • 联合国:气候变化“威胁世界和平”

    11-07-21 Climate change poses a major threat to future peace and security, a senior UN official has warned. 一位联合国高级官员警告道,气候变化是未来的和平和安全的一大主要威胁。 Achim Steiner from the UN Environment Programme said climate change would also ex...

  • 突尼斯总理组建新政府

    11-01-18 Tunisia has formed a national unity government, the country's prime minister has announced, days after a popular revolt ousted the president. 一场突尼斯民变将其总统驱逐出境,几天之后,总理宣布建立一个国家联合政府。 The prime minister, foreign, inter...

  • 南苏丹举行独立公投

    11-01-09 People in Southern Sudan have begun voting in a landmark referendum on independence from the north. 南苏丹人民已经就从北苏丹独立的问题进行一场里程碑式的公投。 The week-long vote is widely expected to result in Africa's largest country being split in...

  • 美以寻求开展中东和平会谈

    10-11-12 US Secretary of State Hillary Clinton and Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu have agreed after hours of discussions to seek the resumption of direct Middle East peace talks. 美国国务卿希拉里与以色列总理内塔尼亚胡在经历了数小时的讨论之后同意寻...

  • 水瓶座两个星系正在发生碰撞

    10-11-11 Peace is the curious name given to a pair of interacting and merging galaxies that lie around 220 million light-years away in the constellation(星座,荟萃) of Aquarius. It is also known as NGC 7252 and Arp 226 and is just bright enough to be seen...

  • 全球球迷纪念甲壳虫已故主唱列侬诞辰

    10-10-16 10月9日,全球各地的乐迷举行各类纪念活动,纪念甲壳虫乐队已故主唱约翰列侬诞辰70周年。 A person lays a drawing of John Lennon on the Imagine mosaic in Strawberry Fields in Central Park to celebrate Lennon's birthday in New York, October 9, 2010. A crus...

  • 美国被要求一个月内重启中东和平会谈

    10-10-09 Arab League ministers have given the US one month to rescue deadlocked Middle East peace talks. 阿拉伯联盟的外长们给予美国一个月的时间来挽救陷入僵局的中东和平会谈。 Palestinian leader Mahmoud Abbas (C) got backing in Sirte from Arab League ministers...

  • 巴以和谈取得一定进展

    10-09-16 Israeli and Palestinian leaders have made progress on the issue of Jewish West Bank settlements in the latest round of Middle East peace talks, US envoy George Mitchell has said. 美国特使乔治米切尔称,以色列和巴基斯坦领导人在最近一轮中东和平会谈上就...