• 美联储主席:目前的货币政策“可能仍然合适”

    20-02-12 U.S. Federal Reserve Chairman Jerome Powell said Tuesday that the current stance of monetary policy will likely remain appropriate, according to his testimony prepared for a hearing before the House Financial Services Committee later in the day. 美...

  • 温州某行人过马路时看手机受罚

    19-01-17 A pedestrian in the city of Wenzhou, Zhejiang Province, received the citys first ticket for watching their smartphone when crossing a street on Monday. 浙江温州一位行人周一在过马路的时候看手机,收到该市第一张罚单。 A pedestrian is fined ten yuan (1....

  • 中国网民对2.5休假模式表示兴奋

    19-01-14 Internet users in China have become excited after authorities in Hebei Province announced a possible policy of 2.5-days off per week, reports people.cn. 河北省政府宣布可能实行每周休息2.5天,网民对此表示兴奋。 The Hebei government last Thursday relea...

  • 网络保险产品引专家担忧

    18-05-07 The boom in niche insurance products available for purchase online in China has some industry experts worried, reports Xinhua News Agency. 新华社报道,国内网上可购买的利基保险产品市场的繁荣引起业内专家的担忧。 Adventurous eaters can buy a policy for...

  • 中国公布《中国的北极政策》白皮书

    18-01-26 China published a white paper on its Arctic policy Friday, pledging cooperative governance and elaborating a vision of Polar Silk Road. 本周五中国公布《中国的北极政策》白皮书,表达协作管理的决心并详尽阐述了冰上丝绸之路的设想。 China, as a responsibl...

  • 网售“恋爱险”不符合《保险法》

    18-01-20 Chinas insurance watchdog has come out against the love insurance products sold online in the country, labelling them as fake policies. 中国保险监管机构出面提醒大家不要购买网络销售的恋爱险产品,称其为虚假的保险产品。 Chinese mainlands many such quir...

  • 2017前八月超半数新生儿是二胎

    17-10-31 In the first eight months of 2017, more than half of Chinas newborn babies were the second child in the family, according to a health official. 卫生部一位官员表示,2017年前8个月中国的新生儿,超过一半是家里的二胎。 From January to August this year, a...

  • 北京居民举报间谍活动最高可奖50万

    17-04-15 Beijing residents could be rewarded with up to 500,000 yuan ($72,460) if they can provide useful information on spies or related activities, according to a government policy that took effect on Monday. 根据10日起生效的一项政府政策,北京市居民如提供...

  • free-of-charge return policy 免费退货政策

    16-12-17 Apple has scrapped its longstanding free-of-charge return policy in Hong Kong and Macao, in a sign of the tech giants determination to deter scalpers from making a quick buck on its newly launched handsets. 苹果取消了香港和澳门地区一直以来实行的免费...

  • the universal two-child policy 全面二孩政策

    16-02-27 China further relaxed its more than three-decade-old family planning policy, according to a statement issued on Thursday by the Communist Party of China Central Committee. The statement said the country's aging trend would be actively addressed by t...