• 网络世界常用语的英文表达

    22-03-22 拉黑:blacklist blacklist既可以作为名词,表示黑名单,还可以作为动词,表示将列入黑名单;拉黑。 取关:unfollow,关注:follow 有关注就有取关,除此之外还有删除好友的操作,英文就是unfriend,即解除好友关系,是名词活用成动词的典型表达了。 除了上述的操作,...

  • It has gone viral.

    20-10-13 当某事在网上被广泛传播并迅速流行时,我们可以说它像病毒一样蔓延。 当很多人喜欢和分享一些视频、图片或者博文时,我们可以说这些信息像病毒一样蔓延了。这个想法起源于碎片化信息的传播速度之快就像流行性疾病或者病毒,比如流感。 The video of my dog doing trick...

  • 中国邮政与华为结为战略合作伙伴

    19-06-06 China Post and Huawei have partnered to work on advancing the digitalization of China Post, according to a report by Securities Times Online. 证券时报网的一篇报道显示,中国邮政与华为就提高邮政的数字化进程展开合作。 The two enterprises signed agreeme...

  • Lady Gaga澄清怀孕谣言

    19-03-14 Lady Gaga took to social media on Tuesday to shut down the rumors that she is pregnant. Lady Gaga周二在社交媒体上澄清了怀孕的谣言。 In a tweet that sent shock waves through her audience of fans, the Grammy and Oscar-winning performer indicated that...

  • 仕数不遇

    15-09-18 There was a scholar in the Zhou Dynasty who had tried several times in his life to seek for an official post, but failed again and again till his temples turned white. One day, as he was walking on the road, he looked back upon the past and shed tea...

  • 英国乡村邮筒装电子标签防盗

    15-08-09 Rural post boxes are being fitted with electronic tags to deter criminals from stealing them to sell for 5,000 or more. 英国乡村地区的邮筒近日被装上电子标签,以遏制罪犯偷盗邮筒并将其以5000英镑或更多的价钱卖掉。 At least 100 of the traditional red bo...

  • 上海邮政利用邮筒开通同城邮件投递

    14-11-27 Starting from Thursday, people in Shanghai can send intra-city deliveries by dropping the envelope into a postbox in the city. 本周四开始,上海市民可以利用市内的邮筒发送同城邮件。 Altogether 2805 mailboxes in the city have QR codes. Citizens simply...

  • 公仪休爱吃鱼

    14-06-16 Gong Yixiu, the prime minister of the state of Lu, was very foud of fish. The people of Lu who knew his addiction all came to his home bringing him fish. Gong Yixiu rejected all the fish brought him. He believed if he accepted other people's fish, h...

  • My anonymous hour

    13-04-22 My anonymous hour Sarah White opens with a prayer in prose(在散文) . I rise: Hello, I'm Sarah, and ... I'm a poet. Hello, Sarah. I had an anniversary six months without a line. Applause. But you know how it goes I wrote a verse about an adolescent...

  • beat an air attendant 殴打空姐

    13-03-18 A senior district official in China's southern metropolis of Guangzhou has been suspended from his post for allegedly beating an air attendant , sources said Monday. 本周一,有消息称,广州市一位区级干部因涉嫌殴打空姐一事已被停职。 这位官员为屡被提及...