• 委内瑞拉宣布与美国断交

    19-01-24 Venezuelan President Nicolas Maduro announced on Wednesday that the country has cut off diplomatic relations with the United States, giving American diplomats 72 hours to leave the country. 委内瑞拉总统尼古拉斯马杜罗周三宣布,与美国断绝外交关系,限...

  • 世界银行行长金墉2月1日将离职

    19-01-09 World Bank Group (WBG) President Jim Yong Kim announced on Monday that he will be stepping down from his position. 世界银行集团行长金墉周一宣布他将离职。 World Bank CEO Kristalina Georgieva will assume the role of interim president effective Feb. 1,...

  • 格鲁吉亚首位女总统在抗议中就职

    18-12-17 The first woman president of Georgia has been sworn into office amid continued protests from opposition figures who allege her election was tainted. 格鲁吉亚首位女总统在反对派持续的抗议中宣誓就职,反对派宣城她的竞选被腐败玷污。 During her inaugurati...

  • 老布什遗体已下葬德州农工大学

    18-12-07 Texas AM says the private, graveside service for George H.W. Bushs family members has ended and the former president has been buried. 德州农工大学表示,为乔治HW布什家庭举行的私人安葬仪式已结束,老布什遗体已下葬。 Thursday evenings ceremony concludes...

  • 老布什忠犬萨利感动美国民众

    18-12-04 Sully, former US President George H.W. Bushs faithful service dog, has made a final journey back to the US capital with the late president. 美国前总统老布什忠实的服务犬萨利陪它已故主人最后一程飞回华盛顿。 Bush family spokesperson Jim McGrath posted...

  • 美国前总统老布什逝世

    18-12-01 George Herbert Walker Bush, the 41st president of the United States, has died at age 94. 美国第41任总统乔治赫伯特沃克布什逝世,享年94岁。 The former president passed away on Friday night at 10.10 p.m. Central Time, his family spokesperson Jim McGrat...

  • 刘国梁当选中国乒乓球协会新主席

    18-12-01 Grand Slam champion-turned coach Liu Guoliang has been elected as the new president of the Chinese Table Tennis Association (CTTA) in Beijing on Saturday. 乒乓球大满贯冠军转型的教练刘国梁周六在北京当选中国乒乓球协会新主席。 The 42-year-old was unani...

  • 马尔代夫新总统会见习近平特使

    18-11-19 Maldives newly sworn-in President Ibrahim Mohamed Solih met with Chinese President Xi Jinpings special envoy Luo Shugang on Sunday. 马尔代夫新上任总统易卜拉欣穆罕默德萨利赫周日会见中国国家主席习近平特使雒树刚。 Luo, minister of culture and tourism,...

  • 安倍三连任自民党总裁

    18-09-20 Japanese Prime Minister Shinzo Abe won a third consecutive term as president of the ruling Liberal Democratic Party (LDP) in an election on Thursday. 日本首相安倍晋三周四在选举中第三次连任执政自民党总裁。 The victory will give Abe a chance to become...

  • 巴基斯坦新总统阿里夫·阿尔维上任

    18-09-10 Arif Alvi, a senior leader of the ruling Pakistan Tehreek-e-Insaf (PTI), was sworn in as Pakistans president on Sunday. 巴基斯坦正义运动党高层领导阿里夫阿尔维周日宣誓就职总统。 Chief Justice of Pakistan Mian Saqib Nisar administered the oath to Alvi...