• 2018年末中国首次海上发射火箭

    18-02-28 Chinas first carrier launch from a sea-based launch pad is planned for 2018, China Aerospace Science and Technology Corporation (CASC) announced on Tuesday. 中国航天科技集团公司周二宣布,中国首次海基发射火箭将于2018年进行。 The sea-based launch is o...

  • SpaceX发射首枚太空互联网卫星

    18-02-22 SpaceX plans to launch its first demonstration satellite Wednesday for its internet-in-space project. 美国太空探索技术公司周三计划发射首枚太空互联网演示卫星。 SpaceX is slated to launch a rocket from a pad at Californias Vandenberg Air Force Base at...

  • 两颗北斗卫星被送入太空

    18-02-13 China successfully sent twin satellites into space on a single carrier rocket on Monday, marking the third launch of the self-developed BeiDou-3 Navigation Satellite System. 本周一,中国用一颗运载火箭成功将两颗北斗卫星送入太空,这是我国自主研发的北...

  • 2018中国将进行35次太空发射任务

    18-01-04 China Aerospace Science and Technology Corporation (CASC) said Wednesday that the corporation would conduct 35 launches in 2018. 中国航天科技集团公司周三表示,2018年该公司将会开展35次发射任务。 The missions include the launches of the Change-4 lunar...

  • 7月初中国将发射长征5号Y2运载火箭

    17-06-26 China has set the window to launch its Long March-5 Y2 carrier rocket between July 2 and 5. 中国将于7月2日至5日期间发射长征5号Y2运载火箭。 Carrying Shijian-18 communication satellite, the rocket was vertically transferred to the launch area at Wench...

  • SpaceX发射政府间谍卫星并回收火箭

    17-05-02 SpaceX launched a spy satellite for the U.S. Department of Defense early Monday morning and then landed the first stage of its rocket back on solid ground. 周一早些时候SpaceX为美国国防部发射了一颗间谍卫星,然后把一级火箭降落在坚实的地面上。 The two-...

  • 天舟1号完成首次在轨补充燃料试验

    17-04-28 Chinas first cargo spacecraft Tianzhou-1 on Thursday completed its first on-orbit refueling test five days after successfully docking with the orbiting Tiangong-2 space lab. 中国国首艘货运飞船天舟1号与在轨天宫2号太空实验室成功对接5天之后,周四完成了...

  • 中国发射首颗高通量通讯卫星实践13号

    17-04-13 Shijian-13, Chinas first high-throughput communications satellite, was launched from Xichang Satellite Launch Center in southwest Chinas Sichuan Province at 7:04 p.m. Wednesday. 实践13号,中国首颗高通量通讯卫星周三下午7:04在四川西昌卫星发射中心发射...

  • SpaceX将带游客绕月环游

    17-03-06 US private rocket company SpaceX has announced that two private citizens have paid to be sent around the Moon. 美国私人火箭公司太空探索技术公司宣布已有两位公民支付了绕月环游的费用。 The mission is planned for late 2018, SpaceX CEO Elon Musk said, ad...

  • 中国长征5号火箭运往文昌发射中心

    16-08-30 Chinas Long March-5 rocket has started its seven-day journey from Tianjin Port to the Wenchang satellite launch center in south Chinas Hainan Province. 中国长征5号火箭从天津港出发,开始了7天的旅程,目的地为海南文昌卫星发射中心。 As the largest carri...