• 威尼斯政府颁布旅游新规

    17-08-04 Respect Venice. Youre welcome here but you must play by the rules or pay for it. 尊重威尼斯。若按规则行事,游客则会在威尼斯倍受欢迎;若非如此,游客也会为他们的行为付出相应的代价。 Thats the message from the Venetian authorities, who have unveiled a...

  • 美国某图书馆 借书不按时归还或被判刑

    16-09-29 A library in Alabama has reportedly warned its customers that it plans to enforce strict new borrowing rules that include the possibility of jail time for anyone who fails to return a book on time. 据报道,阿拉巴马州的一个图书馆提醒读者们,该图书馆...

  • 中华人民共和国民事诉讼法 16

    16-08-26 第十一章 诉讼费用 Chapter XI Litigation Costs 第一百零七条 当事人进行民事诉讼,应当按照规定交纳案件受理费。 Article 107 Any party filing a civil lawsuit shall pay court costs according to the rules. 财产案件除交纳案件受理费外,并按照规定交纳其他诉讼...

  • 中华人民共和国民事诉讼法 15

    16-08-26 第十章 对妨害民事诉讼的强制措施 Chapter X Compulsory Measures Against Obstruction of Civil Proceedings 第一百条 人民法院对必须到庭的被告,经两次传票传唤,无正当理由拒不到庭的,可以拘传。 Article 100 If a defendant is required to appear in court, but...

  • cubicle etiquette 隔间礼仪

    16-07-27 Cubicle etiquette (or cubiquette) is a set of unwritten rules that exist in the workplace. Cubicle etiquette guidelines should be adhered to by both workers in the cubicle and people in adjoining work spaces. One of the main factors in cubicle etiqu...

  • 若想留住好员工 避免以下八种做法

    16-05-14 They make a lot of stupid rules. Companies need to have rules -- thats a given -- but they dont have to be shortsighted and lazy attempts at creating order. Whether its an overzealous attendance policy or taking employees frequent flier miles, even...

  • environmental impact assessment 环境影响评价

    16-01-29 The Ministry of Environmental Protection (MEP) on Tuesday announced penalties for dozens of engineers and agencies who broke the rules on environmental impact assessment (EIA). 10月13日,环境保护部宣布惩处几十个违反环境影响评价规定的工程师及机构。...

  • 法律英语:Jurisprudence 法理 下

    15-01-15 The spoken word flies; the written word remains. 口说无凭,立此为证。 Though few are punished, the fear of punishment affects all. 惩一儆百。 Truth is afraid of nothing but concealment. 真相无所惧,唯怕被隐瞒。 We must follow a strict interpretation...

  • visa rules 签证法规

    14-11-28 The European Union is proposing to simplify visa rules in an aim to stimulate the economy by wooing global tourists, especially from China, a top EU official has said. 欧盟一位高级官员表示,欧盟将提案简化签证法规,通过吸引世界各地、尤其是中国的游客...

  • 《都是戴茜惹的祸》精彩词句

    14-10-14 This is temporary. So don't go getting your hopes up. 这只是暂时的。所以你别想得太美了。 I made an exception for the kid. But there is no exception for that mongrel. 我是为了孩子才破例的。但是我可不会为那只杂种狗破例。 I make the rules here, and it'...