11-09-23 Leo Apotheker has been replaced as chief executive of Hewlett-Packard by Meg Whitman, the former head of eBay. 惠普行政长官莱奥阿普赛克被梅格惠特曼取代，惠特曼之前是eBay首脑。 Mr Apotheker was in the job less than a year, but had overseen a collapse...

11-08-24 Shares in BYD, the Chinese carmaker backed by Warren Buffett, have fallen after it reported poor earnings. 由沃伦巴菲特赞助的中国汽车商比亚迪收益差强人意，导致其股价下跌。 BYD shares slumped by as much as 9% in Hong Kong on Wednesday, after several...

11-08-18 Chinese PC maker Lenovo has reported better-than-expected profits for the first quarter on higher overseas and commercial sales. 由于海外以及商业销售额的增长，中国PC生产商联想第二季度盈利超出预期。 Net profit was $108.8m (65.8m) for the three months...

11-07-28 Retail sales in Japan have risen for the first time since the earthquake and tsunami hit the country in March. 日本三月份地震和海啸发生后，商品零售额首次上涨。 According to the latest official data, retail sales rose 1.1% in June from a year earlier...

11-07-27 Online retail giant Amazon has reported a fall in profits despite a big jump in revenues as it continues to invest heavily in new business opportunities. 在线销售巨头亚马逊营业收入猛增，实际盈利却下跌，因其不断对新商机投以重资。 Amazon highlighted s...

11-04-27 Retail sales in Japan plunged in March as consumers stayed away from shops in the wake of last month's earthquake and tsunami. 受上月大地震和海啸的影响，日本三月份零售销售额大幅下降。 Japanese consumers have refrained from spending in the aftermath...

11-04-01 Firecracker sales should officially start on Sunday inside the Fifth Ring Road, while sales outside the perimeter began yesterday. 五环路内烟花爆竹销售将于本周日正式开始，而五环路外的销售昨天已经开始。 在上面的报道中，firecracker sales即烟花爆竹销售...

10-12-28 Snowstorms have deterred shoppers at post-Christmas sales in America's northeast, while retailers in the rest of the country are anticipating their highest sales in three years. 受暴雪影响，美国东北部地区圣诞节后销售额大减，其它地区的销售商正在期待...

10-01-27 Internet giant Yahoo has posted a $153m (95m) net profit in the fourth quarter of 2009, but has seen sales continue to fall. 互联网巨头雅虎2009年第四季度净利润达1.53亿美元，但是销售额持续下降。 Yahoo says 2009 was a transformative year for the busin...

09-10-29 The annual rate of US new home sales fell unexpectedly in September, raising doubts about the strength of the housing sector's recovery. 九月份美国新房年度销售率意外下降，人们对房地产市场的恢复顾虑重重。 Home sales have been boosted by tax credits T...