• 2014第一季三星手机销售额下降

    14-04-29 Samsung Electronics has reported a 4% fall in sales at its mobile phone unit. 三星电子移动电话部门第一季度的销售额下降4%。 Revenues in the sector fell to 33.4 trillion won ($32.3bn) in the January-to-March period. But the South Korean company said o...

  • 2014第一季麦当劳利润下滑

    14-04-23 McDonald's has reported a fall in profits for the first three months of the year. 2014年第一季度麦当劳利润下滑。 The fast-food chain said group like-for-like sales had risen 0.5% overall, but US sales had fallen 1.7% due partly to the severe winter...

  • 10个方法避免超市购物超支

    14-04-11 No one wants to overspend on their supermarket shop but to see savings every week, prep starts before you even enter the store. 人人都希望每周看到自己的储蓄增长而不愿看到自己在超市购物方面超支。在你进店之前请记得做好准备。 Lots of people I speak to...

  • 科罗拉多州两月收取大麻交易税200万

    14-03-11 The US state of Colorado collected $2m in taxes from newly legalised recreational marijuana businesses in January. 美国科罗拉多州自今年一月份大麻交易合法化之后共收取税金200万美元。 Colorado became the first US state to legalize the commercial sale o...

  • 2013劳斯莱斯销量再创记录

    14-01-09 Rolls-Royce reported its fourth year running of record sales with 3,630 cars delivered to customers in 2013. 劳斯莱斯宣布,2013年向消费者售出3630辆轿车,连续第四年打破销售记录。 That is a 1.5% increase on the 3,575 cars Rolls-Royce sold in 2012. To...

  • 八月美国汽车销量达近六年最高点

    13-09-05 US car sales surged close to a six-year high in August. 八月份美国汽车销量接近六年以来最高点。 Sales jumped 17% from a year ago to 1.5 million vehicles. That translates to sales of some 16 million a year. Japan's carmakers Toyota, Honda and Nissan a...

  • 惠普明年营收“不太可能”增长

    13-08-22 Meg Whitman, the chief executive of Hewlett-Packard, has warned that the firm is unlikely to see a revenue growth next year. 惠普董事长梅格惠特曼告诫,明年惠普收入不太可能增长。 Her comments came as the firm reported a 8% decline in revenue for the...

  • 智能手机销量首次超过功能手机

    13-08-15 Smartphone sales exceeded feature phone sales for the first time in the April-to-June period, according to research firm Gartner. 市场研究公司高德纳的数据显示,四月至七月智能手机销量首次超过功能手机。 Worldwide mobile phone sales totalled 435 millio...

  • 男性护肤品销量5年间上升20%

    13-07-28 Many men may be making sacrifices amid the continuing economic gloom but looking good isn't one of them. 在经济持续低迷的情况下,许多男性会放弃一些消费项目,但是美容产品不在其列。 Sales of facial skincare products for men have risen by 20 per cent i...

  • Facebook股价上涨18%

    13-07-25 Shares in Facebook have leapt 18% as it beats earnings expectations with stronger than expected mobile ad sales. Facebook股价跃升18%,其移动广告销售额大超预期。 The company reported profits of $333m in the second quarter. The work we've done to make...