• 中国是海外留学生数量最多的国家

    17-12-19 China remains the country with the largest number of students studying overseas in the world, despite a slowdown, reports China Central Television. 中央电视台报道,中国仍是世界上海外留学生数目最多的国家,尽管数量有所下降。 According to a report publ...

  • 杭州某幼儿园将开设哲学课

    17-11-17 A kindergarten in Hangzhou, capital of Zhejiang Province, plans to teach children philosophy next year, the Qianjiang Evening News reported. 《钱江晚报》报道,杭州的一家幼儿园计划明年开设哲学课。 As philosophy usually enters Chinese curriculum at hi...

  • 哈佛开设《权力的游戏》课程

    17-06-10 据《时代》周刊报道,哈佛大学将开设一门课程,名为真实的《权力的游戏》:从现代神话到中世纪原型(The Real Game of Thrones: From Modern Myths to Medieval Models)。这门课程将通过研究乔治RR马丁的小说《冰与火之歌》及据此改编的HBO电视剧《权力的游戏》,来探...

  • 2017年参加高考的考生共计940万

    17-06-06 A total of 9.4 million Chinese high school students will sit the 2017 national college entrance examination, the Ministry of Education said. 中国教育部表示,2017年参加高考的考生共计940万。 Some 3.72 million of these students are expected to enroll i...

  • Small dining table 小饭桌

    17-05-26 Small dining table (xiao fan zhuo in Chinese) is a commonly accepted name for lunch services provided by schools, communities or private homes for primary and middle school students who live far away from schools or whose parents are too busy to pre...

  • 印度一所学校训练学生用双手写字

    17-05-07 Only ten percent of the population are left handed - and only ONE percent can write with both hands. 在印度,只有10%的人是左撇子,而能用双手写字的更是仅有1%。 But all 300 students at Veena Vandini School in India can write with both their left and r...

  • administrative detention 行政拘留

    17-04-25 A new draft law that would change the minimum age for administrative detention from 16 to 14 has been met with both concerns of overcorrection and voices of support, albeit cautious. 一项拟将行政拘留执行年龄从16周岁将至14周岁的法律草案面临过度惩罚的...

  • 中国建造熊猫主题图书馆

    17-04-19 Construction of a panda-themed library started Tuesday in southwest Chinas Sichuan Province, home of the endangered bears. 熊猫主题图书馆的建设工作已于本周二在中国四川省展开。 The library, located at the Chengdu Panda Road Primary School in the prov...

  • 英国某小学警告家长要面带微笑迎接孩子

    17-03-15 A primary school has put up signs to warn phone-obsessed parents to greet their children with a smile at the end of the day rather than staring at their screens. 英国一所小学树立了告示牌,警告手机控家长们晚上接孩子放学时要面带微笑迎接自己的孩子,而...

  • 冰岛总统菠萝馅披萨言论惹争议

    17-03-05 Pineapple-topped pizzas leave the president of Iceland cold. 菠萝馅儿的披萨无法讨得冰岛总统的欢心。 In fact, Guni Th. Jhannesson says if he could, hed pass a law banning pineapple from being used as pizza topping in his country. Jhannesson made the...