• 春节临近宠物店生意开始火爆

    18-01-30 Pet shops in Chinese cities are seeing more business as people go home for the Lunar New Year. 中国人回家过春节之际,各城市宠物店的生意开始火爆起来。 Each year the Spring Festival travel period, known as Chunyun, sees the worlds largest human migrat...

  • 三亚免税店销售额超256亿

    17-04-25 Offshore duty-free shops on the island province of Hainan sold more than 25.6 billion yuan (around 3.7 billion U.S. dollars) of goods over the past six years, official data showed. 海南离岸免税店在过去六年间商品销售额超过256亿元人民币(37亿美元)。...

  • 机场免税店的商品比网店更贵

    16-07-17 Drinks, perfume and designer goods can be more expensive in airport duty free shops than online, price comparisons show. 价格比较显示,机场免税店销售的饮品、香水和名牌商品会比网店更贵。 Shops in airport terminals trumpet the savings available to tho...

  • 沉默咖啡馆在东京各处开张

    15-10-18 A young woman sits alone in a caf sipping tea and reading a book. She pauses briefly to scribble in a nearby notepad before showing her words to a passing caf worker: Where are the toilets please? 一位年轻的女士独坐在咖啡馆里,正一边小口喝着茶一边看...

  • 李克强参观网店之村

    14-11-20 Chinese Premier Li Keqiang has made a stop in a village in eastern China renowned for being home to numerous online shops. 中国总理李克强在中国东部某村庄做短暂停留,该村因开办了无数的网店而闻名。 Chinese Premier Le Keqiang is surrounded by villagers...

  • suspended coffee 待用咖啡

    13-07-08 The idea, begun in Naples, Italy, and called Suspended Coffee -- i.e., a customer pays for a coffee and banks it for someone less fortunate who could use a jolt of caffeine and good will -- has become an international internet sensation with coffee...

  • trademark infringement 商标侵权

    12-10-25 The tablets have been confiscated from shelves in many retail shops and electronic stores due to a Chinese company's lawsuit against the Apple Inc over the trademark infringement , in Shijiazhuang city, capital of North China's Hebei province. 在河...

  • January Sales

    12-10-18 For shopoholics, the post-Christmas period means only one thing sales! Across the country, prices are slashed on clothing, electronics, home furnishings and more, but London is the place for serious shopping, and you can certainly pick up some amazi...

  • 男人逛街好处多多

    11-04-09 It may come as old news to many women, but it seems a bit of retail therapy really is good for you. 这对许多女人来说也许不是什么新闻,但是逛街似乎确实对人有好处。 A day at the shops can help you live longer, says a study. And surprisingly, the benef...

  • Midway Tactics 中间战术

    10-09-14 Midway Tactics Three competing store owners rented adjoining(毗连的) shops in a mall. Observers waited for mayhem(故意的伤害罪,蓄意的破坏) to ensue. The retailer on the right put up huge signs saying, Gigantic Sale! and Super Bargains! The stor...