• 南京上线螃蟹自动售货机

    10-10-30 为了让那些没空逛市场的顾客也能购买到新鲜的大闸蟹,江苏省南京市一家公司在当地数个地铁站安装了螃蟹自动售货机,消费者只需通过简单的操作,就可以按照大小进行选择,购买自己相中的螃蟹。 The automatic crab dispensers have been installed at several undergrou...

  • Flags in F1 games

    10-09-20 When you are watching the wonderful F1, have you noticed the flags of different colors? And do you know the exact meaning of it? If not, look further for some information. RED FLAG : Usually the red flag appears only at the beginning and the end of...

  • 印度东部发生火车相撞事故 数十人死亡

    10-07-19 A train crash in eastern India has killed at least 52 people, officials say. 印度官员称,东部地区发生列车相撞事故,至少52人死亡。 A passenger train ploughed into(投入) another that was waiting at a station in the town of Sainthia, West Bengal stat...

  • 多伦多变电站火灾 部分地区停电

    10-07-06 A fire at a transformer station in Toronto has plunged parts of the Canadian city into darkness. 加拿大城市多伦多一座变电站发生火灾,使该市部分地区陷入黑暗之中。 Some 250,000 people were left without electricity for more than an hour during a heatwa...

  • 美宇航局禁止宇航员发生太空性行为

    10-07-03 Commanders do not allow sexual intercourse on the International Space Station, it has been disclosed. 有消息称,美国宇航局的指挥官日前做出明确表示,禁止宇航员在国际空间站发生性行为。 We are a group of professionals, said Alan Poindexter, a NASA comm...

  • Detour to romance 曲折的浪漫路

    10-02-24 哎呀,老天爷你就从来没到这个车站来过?他指向杂志摊。我一直就在那儿。那个摊儿是我的。我看过每个上楼的人。 她的脸色开始变得有些苍白。过了一会儿,她向楼梯看去,声音微弱地说:我我过去一直没上这个楼梯。你看,我昨天出城是去办点公事噢,哈里!然后,她伸手搂...

  • 奥巴马演讲 A Long Distance Relationship

    10-02-23 THE PRESIDENT: Hey, guys. COMMANDER ZAMKA: Good morning from the International Space Station and from the Space Shuttle Endeavour, Mr. President. THE PRESIDENT: Well, it's great to talk to you guys. I wanted to, first of all, just say that we've got...

  • 国际空间站寿命需要“延长至2020年”

    10-01-15 Europe wants a decision in 2010 on an extension to the life of the International Space Station (ISS). 欧盟希望将国际空间站的使用寿命延长到2020年。 Europe's Columbus science module was attached to the ISS in 2008 At the moment, no programme for its u...

  • 德梅塞斯家属将从警方接受赔偿金

    09-11-24 The Metropolitan Police have reached a compensation deal with the family of Jean Charles de Menezes, mistakenly shot dead by officers in July 2005. 大都会警察局与金查尔斯德梅塞斯的家属达成赔偿协议,该男子在2005年七月被警官错误射杀。 Jean Charles de...

  • European commands space station 欧洲人Frank De Winne接管国际

    09-10-14 Belgian astronaut Frank De Winne has spoken of his pride at taking command of the International Space Station. 比利时宇航员Frank De Winne对于担任国际空间站指挥表示自豪。 Frank de Winne (front-right) is on his second mission to the ISS The European S...