• 三人同舍

    14-09-29 There were three people living in the same room. Every time when there was a quarrel between two of them, and they would not give in to each other, they would always seek support from the left one. They always could not help turning to the left one...

  • 提高交通安全法规的公众支持

    14-09-26 Public support for effective road safety laws, already solid, can be strengthened by a single number: a statistic that quantifies the traffic-related injury risks associated with a given law, according to a new study from the Johns Hopkins Center fo...

  • 翻译辨误12

    13-06-03 翻译实例:An open, inviting and enriched urban room provides a good base for life energy and innovation. 原译:一个开放、热情而繁荣的城市是创造生活动力和创新理念的良好温床。 改译:一个开放、迷人而繁荣的城市为创造生活动力和创新理念提供了良好的基...

  • 宗教等精神支持对慢性病患者有益

    11-10-27 Individuals who practice religion and spirituality report better physical and mental health than those who do not. To better understand this relationship and how spirituality/religion can be used for coping with significant health issues, University...

  • 《捉刀手》四

    11-10-06 精彩对白 Ruth: Perfect fit. Now all you need is a drink. Ghost Writer: What are we having? Ruth: Biodynamic white wine from the Rhinehart Vinery in the Napa Valley. Ghost Writer: Rhinehart. He doesn't own a distillery , I suppose? Ruth: Mmm. Evening...

  • 伴侣支持反使自己失去坚持的动力

    11-02-23 You might think a gentle nudge from a loving partner would help you stick to your plan to redecorate the house or get in shape. But a supportive other half with the best intentions can actually demotivate us, according to a study. 如果你计划重新装修...

  • 英国大选临近 领导人做最终竞选致辞

    10-05-06 Gordon Brown, David Cameron and Nick Clegg have made their final appeal to the public before voting in Thursday's general election gets under way. 英国大选将于当地时间周四进行,戈登布朗、大卫喀麦隆和尼克克莱格分别向公众做最终竞选致辞。 Gordon Brown,...

  • 明星为海地捐款 呼吁救援总动员

    10-01-16 The stars have joined Ben Stiller, Jessica Alba, Brad Pitt, Angelina Jolie and Wyclef Jean in calling for people to lend their support to those left homeless after the disaster, which rocked the poverty-stricken island nation on Tuesday. 本周二,贫...

  • Sony to support open ebook format 索尼将支持开放电子书模式

    09-08-15 Sony is taking steps to open up its ebook Reader and online ebook store. 索尼将要开放电子书阅读器和在线书店。 Readers for digital books are steadily becoming more popular The electronics giant said it would stop using a proprietary standard(专用标...

  • Microsoft backs long life for IE6 微软延长IE6服务支持时间

    09-08-14 Microsoft has underlined support for its Internet Explorer 6 web browser, despite acknowledging its flaws. 尽管漏洞不断,微软宣布延长IE6支持时间。 IE6 is still used by nearly 20% of users The software giant said it would support IE6 until 2014 - fou...