• 法德领导人称需要征收银行税

    10-06-15 German Chancellor Angela Merkel and French President Nicolas Sarkozy have renewed calls for a global bank levy and a financial transaction tax. 德国总理安吉拉默克尔与法国总统尼古拉萨科奇号召全球范围内对银行和财务交易征税。 The two leaders said they...

  • 犯罪术语12

    10-05-19 vigilante 治安维持会 A person or group who takes the responsibility of a law enforcement officer into their won hands. 承担执法人员维持治安责任的个人和群体。 例句: The subway vigilante in New York was in the media for weeks. 纽约地铁治安维持会几周...

  • 犯罪术语11

    10-05-19 skid row 贫民街,贫民窟 A rundown section of a city characterized by drunkards living on the street. 城市的破旧区域,常见到许多酒鬼露宿街头。 例句: After his divorce, Mike became a drunk down on skid row. 离婚之后,迈克尔沦落为贫民街的酒鬼。 slush...

  • 希腊民众罢工抗议政府的财政措施

    10-05-05 A general strike has been called across Greeece as protests against planned spending cuts and tax rises continue. 针对希腊的削减开支以及增加税收政策,希腊民众将举行一场全国范围的大罢工。 Public anger in Greece is growing over government austerity me...

  • 希腊推行新一轮增税和经费削减政策

    10-03-04 The Greek government has approved a new package of tax increases and spending cuts to save 4.8bn euros ($6.5bn; 4.4bn) and ease its budget crisis. 希腊政府批准一揽子增加税收和经费削减政策,旨在节省48亿欧元并缓解预算危机。 Greece has been hit by a wa...

  • 美国德州某飞行员空袭税务局

    10-02-19 The pilot of a plane which crashed into an office block in Austin, Texas left a note expressing his anger at federal tax authorities, police say. 美国德克萨斯州警方称,奥斯丁城一位飞行员驾驶着飞机撞到一座办公大楼,以此表示对联邦税务机构的愤怒。 Twis...

  • 美国新房销售再次下滑

    09-10-29 The annual rate of US new home sales fell unexpectedly in September, raising doubts about the strength of the housing sector's recovery. 九月份美国新房年度销售率意外下降,人们对房地产市场的恢复顾虑重重。 Home sales have been boosted by tax credits T...

  • Broadband tax 'to be made law' 英国拟征“宽带税”

    09-09-24 A controversial broadband tax should be law before the next election, according to Minister for Digital Britain Stephen Timms. 数字英伦部长Stephen Timms称,一项具有争议的宽带税在下次选举之前可能成为法律。 Anyone with a fixed line telephone will have...

  • 'Fat tax' to hit McDonald's in Essex 英国小镇拟向快餐店收“

    09-09-21 英国巴金-达根罕伦敦自治市计划向有意在其辖区内营业的快餐店征收1000英镑的肥胖税,并表示会将这笔收入用于应对该地区日益突出的肥胖问题。麦当劳这样的国际快餐连锁以及小本经营的薯片店均在收税范围内。该地区官员表示,年轻一代正在经历健康危机,肥胖首当其冲,而...

  • Liechtenstein deal 'to net £1bn' 列支敦士登协议获利10

    09-09-04 A breakthrough deal to recover lost tax from Britons holding bank accounts in Liechtenstein will net 1bn, Chancellor Alistair Darling has said. 英国大臣Alistair Darling称,大不列颠人在列支敦士登所持银行账户所收税款协议取得突破并获利10亿英镑。 Liecht...