• 巴拉圭河发生翻船事故 三人死亡

    14-09-26 The bodies of three Brazilian tourists have been retrieved after their boat capsized on the River Paraguay. 巴拉圭河上发生一起翻船事故,三名巴西游客是尸体已被打捞出水。 The Brazilian tourists were on a fishing expedition in the central state of Mato...

  • 70%中国游客选择自助国外游

    13-11-08 长久以来,提到中国游客人们一定会想到这样的景象:大帮大帮的戴着红色旅游帽的游客从一辆辆吵闹的大巴里蜂拥而出。但如果你现在还是这么想,那就过时了。最近的一份旅游调查报告显示,如今出国旅行的中国游客中有百分之七十都会选择自助游。 Once captive to package...

  • 巴黎加强对游客的安保工作

    13-08-11 France said on Friday it would work harder to safeguard tourists in Paris after a spate of muggings of Asian visitors made such headlines in China that the Chinese embassy demanded action. 据英国媒体8月2日报道,法国政府2日表示将进一步加强对巴黎游客...

  • 巴黎欲提升行为举止以吸引游客

    13-06-21 巴黎作为世界上游客到访人数最多的城市之一,同时也因其服务人员粗鲁无礼而享誉全球。为了与伦敦等举止友好的城市竞争,吸引更多新兴市场国家的游客,巴黎工商会印制了3万余册友好服务手册,发放到服务员、酒店经理、出租车司机以及销售人员手中,希望能让他们的行为举...

  • 土耳其发生热气球相撞事故 三人丧生

    13-05-21 Three Brazilian tourists have been killed and more than 20 other people injured after two hot-air balloons collided in Turkey, officials say. 土耳其发生两个热气球相撞事故,三名巴西游客丧生、另有20多人受伤。 One ascending balloon was torn open as it...

  • force tourists to purchase good 强迫购物

    13-03-18 The draft law sets operating standards for travel businesses and scenic areas, and prohibits travel agencies from forcing tourists to purchase good s. 该草案设定了旅游行业和景点的运行标准,同时禁止旅行社强迫游客购物。 Force tourists to purchase good...

  • 埃及重新开放卡夫拉金字塔

    12-10-12 Egypt has reopened one of its great pyramids as it attempts to revive a tourism industry hit by last year's uprising. 埃及重新对外开放一座大金字塔,试图恢复去年起义中受打击的旅游业。 Antiquities Minister Muhammad Ibrahim reopened the Pyramid of Chef...

  • 越南发生游艇沉没事故 12人死亡

    11-02-17 At least 11 tourists and a guide have drowned after a tour boat sank in Halong Bay in northeastern Vietnam. 一艘游艇在越南东北部下龙湾海域沉没,至少11名游客和一名导游被淹死。 The boat was touring in the picturesque Unesco World Heritage Site in Quan...

  • 秘鲁景点马丘比丘重新对外开放

    10-04-02 Peru's most famous archaeological site, Machu Picchu, has formally reopened after it was closed for two months. 秘鲁最著名的考古遗址,马丘比丘,在关闭两个月之后,日前正式对外开放。 Machu Picchu reopens Hundreds of tourists, including US actress Susa...

  • 三名沙特游客在尼日尔遇袭身亡

    09-12-29 Three Saudi tourists have been killed and three others injured after they were attacked by unidentified gunmen in Niger, officials there say. 尼日尔发生不明身份持枪歹徒袭击游客事件,三名沙特游客被杀、另有三人受伤。 The Saudis were travelling by car...