• 恃强凌弱行为为何会发生

    10-11-12 Both the bully and the victim's individual characteristics, rather than the wider social environment, explain why bullying(恃强凌弱) occurs, according to Swedish teenagers. The new study, by Dr. Robert Thornberg and Sven Knutsen from Linkping Univ...

  • 犯罪术语8

    10-03-12 hit-and-run 肇事逃逸 An automobile accident in which the driver fails to stop and identify himself or herself. The term hit-and-run may also be applied to such a driver. 指一起汽车事故中,肇事司机不停车,且不亮明自己身份。该词也可以指肇事逃逸司机。...

  • 犯罪术语7

    10-03-12 burglary 入室盗窃 The act of breaking into a home, building, etc. with the intent to steal from it. 闯入民宅、建筑物等,企图偷盗的行为。 例句: Burglaries in our town have been on the upswing. 我们小城里的入室盗窃案一直在上升。 bribery 行贿受贿 The...

  • 研究:法律以人量刑

    10-03-07 A defendant is much more likely to be sentenced to death if he or she kills a high-status victim, according to new research by Scott Phillips, associate professor of sociology(社会学) and criminology(犯罪学,刑事学) at the University of Denver (...

  • Polanski性侵犯案受害者请求撤诉

    09-10-27 The victim of the sexual assault committed by Roman Polanski has called for charges against the film director to be dismissed, court documents show. 法庭文件显示,导演Roman Polanski性侵犯案的受害者请求撤回对其诉讼请求。 Ms Geimer said Polanski had b...

  • 印度某村庄“女巫”遭毒打

    09-10-21 Five women were paraded naked, beaten and forced to eat human excrement by villagers after being branded as witches in India's Jharkhand state. 印度加尔克汉德州某村五名妇女被村民认定为女巫,并被强迫裸体游街、遭毒打、强迫吃下人类排泄物。 Local police...

  • Yale murder victim family burial 耶鲁大学谋杀案受害者家属为

    09-09-27 A family burial has been held in California for murdered Yale University student Annie Le. 耶鲁大学被谋杀学生Annie Le的家人在加利福尼亚州为其举办葬礼。 Annie Le's funeral was attended by family and friends She was laid to rest in her hometown of El...

  • Gaddafi in Lockerbie family talks 利比亚首领Gaddafi向洛克比

    09-09-26 The Libyan leader, Col Muammar Gadaffi, says he has spoken to some of the relatives of the victims of the 1988 Lockerbie bombing. 利比亚领导人Col Muammar Gadaffi称,他已经向1988年洛克比爆炸案受害者的家属表示问候。 Col Gaddafi described his meeting w...

  • Swine flu victim speaks of ordeal 猪流感受害者讲述痛苦经历

    09-09-16 A pregnant Scottish woman who had to be flown to Sweden for life-saving treatment for swine flu has spoken for the first time of her ordeal. 一位曾经被飞机运送到瑞典接受猪流感治疗的苏格兰怀孕妇女,就此次痛苦的经历首次发表感想。 Ms Pentleton woke up...

  • Madonna visits collapse victims 麦当娜访问舞台坍塌事件受害者

    09-07-21 Madonna has visited the family of a French technician killed in a stage collapse before her gig in Marseilles. 麦当娜探望了马赛演唱会舞台坍塌事件中去世的一位法国技术员的家属。 The singer went to the home of Charles Criscenzo in Aix-en-Provence, and...