• Pride and Prejudice - 2

    11-06-02 MR. Bennet was among the earliest of those who waited on Mr. Bingley. He had always intended to visit him, though to the last always assuring his wife that he should not go; and till the evening after the visit was paid, she had no knowledge of it....

  • 美国国防部长突袭式访问阿富汗

    11-03-07 US Defence Secretary Robert Gates has arrived in the Afghan capital, Kabul, on a surprise visit. 美国国防部长罗伯特盖茨突然抵达阿富汗首都喀布尔进行访问。 Mr Gates's visit has been overshadowed by last week's civilian deaths He is due to meet Afghan...

  • 奥巴马将对英国进行国事访问

    11-02-18 Buckingham Palace has confirmed US President Barack Obama will come to the UK on a state visit in May. 白金汉宫证实,美国总统奥巴马将于五月对英国进行国事访问。 Mr Cameron and Mr Obama met in London in 2008 before either man had been elected It is th...

  • 日俄领导将就领土争端举行会谈

    10-11-02 The Japanese Prime Minister Naoto Kan plans to meet the Russian President Dmitry Medvedev later this month, amid a territorial dispute. 日本首相菅直人本月晚些时候将要借鉴俄罗斯总统梅德韦杰夫,解决双方的领土争议问题。 The dispute over the islands has...

  • 伊朗总统内贾德将出访黎巴嫩

    10-10-13 Iranian President Mahmoud Ahmadinejad is due in Lebanon for a visit seen as a boost for Tehran's Shia ally Hezbollah, an enemy of Israel. 伊朗总统马哈茂德艾哈迈迪内贾德将要出访黎巴嫩,这被认为是对德黑兰什叶派盟友黎巴嫩真主党以色列的敌人的推动。 Post...

  • 萨科奇总统将访问卢旺达

    10-01-22 Nicolas Sarkozy will travel to Rwanda next month to pay the first visit by a French president to Kigali since the 1994 genocide, Rwandan officials say. 卢旺达官员称,法国总统尼古拉萨科奇下月将要访问卢旺达首都基加利,这是法国自1994年种族灭绝事件以来...

  • 威廉王子正式访问新西兰

    10-01-18 Prince William says representing the Queen in New Zealand on his first official overseas trip means an awful lot to him. 威廉王子称,代表女王对新西兰进行的首次海外正式访问对他来说意义重大。 Prince William lifts a parcel of food out of the traditiona...

  • 美国国防部长访问阿富汗

    09-12-08 The US Secretary of Defense, Robert Gates, has arrived in Afghanistan on an unannounced visit. 美国国防部长罗伯特盖茨,未经宣布抵达阿富汗进行访问。 Mr Gates is to meet Afghan officials and US troops Mr Gates will hold talks with Afghan President Ham...

  • Taiwan stops Uighur activist trip 台湾拒绝维族分子的访问

    09-09-26 Taiwan will not allow exiled Uighur activist Rebiya Kadeer to visit the island as she had planned, a government official has said. 台湾政府官员称,台湾不会允许被流放的维吾尔活动分子热比娅计划对宝岛的访问。 China accuses Rebiya Kadeer of inciting vio...

  • Lumley meets Nepalese president Lumley会见尼泊尔总统

    09-07-27 Actress Joanna Lumley has met Nepal's president as she continues her visit to the country. 女演员Joanna Lumley在她的尼泊尔访问之旅中会见了尼泊尔总统。 The presidential visit follows a triumphant(得胜的,得意洋洋的) arrival in Kathmandu where she w...